corrections

modules_EOLE_envole/envole/01-ajout.tex

@@ -25,7 +25,7 @@
  \frametitle{Pratique}
  \begin{itemize}
   \item Installer Dotclear ;
-  \item accès en écrire pour les répertoires cache/ et public/ ;
+  \item accès en "écrire" pour les répertoires cache/ et public/ ;
   \item http://<ip>/admin/install/.
  \end{itemize}
 \end{frame}

modules_EOLE_envole/envole/02-applications.tex

@@ -1,7 +1,6 @@
 \begin{frame}
  \frametitle{Ajaxplorer}
  \begin{itemize}
-  \item Gestions des fichiers ;
   \item Gestionnaire de fichier ;
   \item possibilité d'autres serveurs FTP ;
   \item limité à 4 Mo (modifiable dans gen\_config en mode expert/Apache)
@@ -12,10 +11,10 @@
 \begin{frame}
  \frametitle{Piwik2}
  \begin{itemize}
-  \item Statistique sur l'accès au portail Envole ;
+  \item Statistiques sur l'accès au portail Envole ;
   \item par défaut seul les clics sur l'onget "Mon bureau" sont référencés ;
   \item pas d'authentification ;
-  \item statistique par groupe : Visiteurs/Groupe ;
+  \item statistiques par groupe : Visiteurs/Groupe ;
   \item tableau de bord avec pic de charge.
  \end{itemize}
 \end{frame}
@@ -34,7 +33,7 @@
   \item Plateforme d'apprentissage en ligne (e-learning) ;
   \item admin : administrateur ;
   \item professeur : créateur de cours ;
-  \item autre : visualise les cours disponibles et s'y inscrivent.
+  \item autre : visualisent les cours disponibles et s'y inscrivent.
  \end{itemize}
 \end{frame}
 
@@ -48,11 +47,11 @@
 \begin{frame}
  \frametitle{Taskfreak}
  \begin{itemize}
-  \item planification de tâche ;
-  \item gestion par utilisateur et non pas groupe ;
+  \item planification de tâches ;
+  \item gestion par utilisateur et non par groupe ;
   \item administrateur : admin (gestion des droits) ;
   \item professeur : chef de projet (création de projet/tâche) ;
-  \item eleve : création de tâche, assigne, fait avancer.
+  \item élève : création de tâche, assigne, fait avancer.
  \end{itemize}
 \end{frame}
 
@@ -60,7 +59,7 @@
  \frametitle{Squirrelmail + Webcalendar}
  \begin{itemize}
   \item Webmail et calendrier ;
-  \item il faut un compte mail local.
+  \item nécessite un compte mail local.
  \end{itemize}
 \end{frame}
 
@@ -74,12 +73,12 @@
 \begin{frame}
  \frametitle{CDT}
  \begin{itemize}
-  \item Cahier de texte et suivi des notes (bulletin scolaire + graphs) ;
+  \item Cahier de texte et suivi des notes (bulletins scolaires + graphs) ;
   \item administrateur : administrateur de l'application (importation de l'emploi du temps de Sconet ;
-  \item professeur : enregistrent leur cahier de texte ;
-  \item eleve et responsable : consultent leur cahier de texte ;
-  \item personnel de direction : gèrent visas, diffusent des messages, ... ;
-  \item vie scolaire : planifient des événements et accès aux données ;
+  \item professeurs : enregistrent leur cahier de texte ;
+  \item élèves et responsables : consultent leur cahier de texte ;
+  \item personnels de direction : gèrent les visas, diffusent des messages, ... ;
+  \item vie scolaire : planifie des événements et les accès aux données ;
   \item synchronisation avec webcalendar.
  \end{itemize}
 \end{frame}
@@ -97,7 +96,7 @@
   \item Forum de discussion ;
   \item administrateur : organise les forums/catégories, permissions ;
   \item professeur : modérateur ;
-  \item eleve : créer un discussion, répondre à une discussion ;
+  \item élève : créer une discussion, répondre à une discussion ;
   \item invité : consulter.
  \end{itemize}
 \end{frame}

modules_EOLE_envole/envole/02-posh.tex

@@ -6,7 +6,7 @@
   \item historique :
   \begin{itemize}
    \item 1 : cartable en ligne de Créteil,
-   \item 1.5 : mis à disposition de tous,
+   \item 1.5 : mise à disposition pour tous,
    \item 2.0 : projet mutualisé entre Créteil et Dijon : modulaire ;
   \end{itemize}
   \item authentification grâce au SSO ;
@@ -17,10 +17,10 @@
 \begin{frame}
  \frametitle{Réseau social}
  \begin{itemize}
-  \item Boîte à outil ;
-  \item marques-pages ;
+  \item Boîte à outils ;
+  \item marque-pages ;
   \item intégrer les applications ;
-  \item gestion des groupe ;
+  \item gestion des groupes ;
   \item suivi d'activité ;
   \item partage d'informations ;
   \item désactivable dans Envole.
@@ -30,9 +30,9 @@
 \begin{frame}
  \frametitle{Réseau social}
  \begin{itemize}
-  \item groupe : actualité au groupe ;
+  \item groupe : actualité du groupe ;
   \item réseau : utilisateur ;
-  \item alert : inscription aux réseaux | commentaire
+  \item alerte : inscription aux réseaux | commentaires
  \end{itemize}
 \end{frame}
 
@@ -41,7 +41,7 @@
  \begin{itemize}
   \item Visible par tout le monde ;
   \item photo ;
-  \item tag ;
+  \item tags ;
   \item description.
  \end{itemize}
 \end{frame}
@@ -59,15 +59,15 @@
  \frametitle{Articles}
  \begin{itemize}
   \item Ecrire un article
-  \item Titre (toujours visible)
-  \item Tags (pour la recherche)
+  \item titre (toujours visible)
+  \item tags (pour la recherche)
   \item ACL : Tout le monde, Mon réseau, Juste moi
   \item boîte à outils
   \item Contenu de l'article
-  \item commentaire :
+  \item commentaires :
   \begin{itemize}
    \item visible par son réseau
-   \item peut supprimer ces commentaires
+   \item peut supprimer ses commentaires
   \end{itemize}
  \end{itemize}
 \end{frame}
@@ -77,7 +77,7 @@
  \begin{itemize}
   \item Depuis l'EAD (si Envole est activé) ;
   \item Envole / Synchronisation ;
-  \item création d'une sélection de groupe (pas forcement tous).
+  \item création d'une sélection de groupes (pas forcement tous).
  \end{itemize}
 \end{frame}
 
@@ -89,7 +89,7 @@
   \begin{itemize}
    \item Widget / Mes widgets / Créer un widget,
    \item suivre la procédure.
-   \item nécessite validation de l'administrateur
+   \item nécessite la validation de l'administrateur
   \end{itemize}
  \end{itemize}
 \end{frame}
@@ -108,7 +108,7 @@
  \begin{itemize}
   \item Activation du plugin ;
   \item création dans l'onget "charte informatique";
-  \item liste validé ;
+  \item liste validée ;
   \item peut utiliser sans valider.
  \end{itemize}
 \end{frame}