doc: add prometheus metrics documentation

doc/fr/references/layers/circuitbreaker.md

@@ -32,6 +32,10 @@ Ce layer permet de bloquer l'accès à un site (ou une section de celui ci) cibl
 
     Voir le [fichier de configuration de référence](../../../../misc/packaging/common/config.yml), section `layers.circuitbreaker` pour voir les options permettant de personnaliser le chemin du répertoire contenant les templates.
 
-### Schéma
+## Schéma
 
-Voir le [schéma JSON](../../../../internal/proxy/director/layer/circuitbreaker/layer-options.json).
+Voir le [schéma JSON](../../../../internal/proxy/director/layer/circuitbreaker/layer-options.json).
+
+## Métriques
+
+_Aucune [métrique Prometheus](../metrics.md) n'est exportée par ce layer._

doc/fr/references/layers/queue.md

@@ -30,6 +30,34 @@ Ce layer permet d'ajouter un mécanisme de file d'attente dynamique au proxy ass
 
     Par exemple, si vous souhaitez limiter votre file à l'ensemble d'une section "`/blog`" d'un site, vous pouvez déclarer la valeur `["*/blog*"]`. Les autres URLs du site ne seront pas affectées par cette file d'attente.
 
-### Schéma
+## Schéma
 
-Voir le [schéma JSON](../../../../internal/proxy/director/layer/queue/schema/layer-options.json).
+Voir le [schéma JSON](../../../../internal/proxy/director/layer/queue/schema/layer-options.json).
+
+## Métriques
+
+Les [métriques Prometheus](../metrics.md) suivantes sont exposées par ce layer.
+
+### `bouncer_layer_queue_capacity{layer=<layerName>,proxy=<proxyName>}`
+
+- **Type:** `gauge`
+- **Description**: Capacité maximale de la queue
+- **Exemple**
+
+    ```
+    # HELP bouncer_layer_queue_capacity Bouncer's queue layer capacity
+    # TYPE bouncer_layer_queue_capacity gauge
+    bouncer_layer_queue_capacity{layer="queue",proxy="cadoles"} 2
+    ```
+
+### `bouncer_layer_queue_sessions{layer=<layerName>,proxy=<proxyName>}`
+
+- **Type:** `gauge`
+- **Description**: Nombre courant de sessions ouvertes
+- **Exemple**
+
+    ```
+    # HELP bouncer_layer_queue_sessions Bouncer's queue layer current sessions
+    # TYPE bouncer_layer_queue_sessions gauge
+    bouncer_layer_queue_sessions{layer="queue",proxy="cadoles"} 3
+    ```