doc: add prometheus metrics documentation

doc/README.md

@@ -6,9 +6,11 @@
 ## Exemples
 
 - [(FR) - Exemple de déploiement multi-noeuds](../misc/docker-compose/README.md)
+
 ## Référence
 
 - [(FR) - Layers](./fr/references/layers/README.md)
+- [(FR) - Métriques](./fr/references/metrics.md)
 - [(FR) - Fichier de configuration](../misc/packaging/common/config.yml)
 - [(FR) - API d'administration](./fr/references/admin_api.md)
 

doc/fr/references/layers/circuitbreaker.md

@@ -32,6 +32,10 @@ Ce layer permet de bloquer l'accès à un site (ou une section de celui ci) cibl
 
     Voir le [fichier de configuration de référence](../../../../misc/packaging/common/config.yml), section `layers.circuitbreaker` pour voir les options permettant de personnaliser le chemin du répertoire contenant les templates.
 
-### Schéma
+## Schéma
 
-Voir le [schéma JSON](../../../../internal/proxy/director/layer/circuitbreaker/layer-options.json).
+Voir le [schéma JSON](../../../../internal/proxy/director/layer/circuitbreaker/layer-options.json).
+
+## Métriques
+
+_Aucune [métrique Prometheus](../metrics.md) n'est exportée par ce layer._

doc/fr/references/layers/queue.md

@@ -30,6 +30,34 @@ Ce layer permet d'ajouter un mécanisme de file d'attente dynamique au proxy ass
 
     Par exemple, si vous souhaitez limiter votre file à l'ensemble d'une section "`/blog`" d'un site, vous pouvez déclarer la valeur `["*/blog*"]`. Les autres URLs du site ne seront pas affectées par cette file d'attente.
 
-### Schéma
+## Schéma
 
-Voir le [schéma JSON](../../../../internal/proxy/director/layer/queue/schema/layer-options.json).
+Voir le [schéma JSON](../../../../internal/proxy/director/layer/queue/schema/layer-options.json).
+
+## Métriques
+
+Les [métriques Prometheus](../metrics.md) suivantes sont exposées par ce layer.
+
+### `bouncer_layer_queue_capacity{layer=<layerName>,proxy=<proxyName>}`
+
+- **Type:** `gauge`
+- **Description**: Capacité maximale de la queue
+- **Exemple**
+
+    ```
+    # HELP bouncer_layer_queue_capacity Bouncer's queue layer capacity
+    # TYPE bouncer_layer_queue_capacity gauge
+    bouncer_layer_queue_capacity{layer="queue",proxy="cadoles"} 2
+    ```
+
+### `bouncer_layer_queue_sessions{layer=<layerName>,proxy=<proxyName>}`
+
+- **Type:** `gauge`
+- **Description**: Nombre courant de sessions ouvertes
+- **Exemple**
+
+    ```
+    # HELP bouncer_layer_queue_sessions Bouncer's queue layer current sessions
+    # TYPE bouncer_layer_queue_sessions gauge
+    bouncer_layer_queue_sessions{layer="queue",proxy="cadoles"} 3
+    ```

doc/fr/references/metrics.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Métriques
+
+Bouncer expose un certain nombre de métriques Prometheus sur le serveur proxy ainsi que sur le serveur d'administration. Ces métriques sont par défaut accessibles sur `/.bouncer/metrics`. 
+
+Il est possible de configurer le point d'entrée de ces métriques ainsi que d'ajouter une authentification de type `Basic Auth` [via la configuration](../../../misc/packaging/common/config.yml) (voir les clés `admin.metrics` et `proxy.metrics`).
+
+Outre les métriques par défaut fournies par la librairie [Prometheus](https://prometheus.io/docs/guides/go-application/#instrumenting-a-go-application-for-prometheus), les serveurs Bouncer exposent également des métriques propres.
+
+Chaque layer associé à un proxy peut également ses propres métriques spécifiques. [Voir la page de documentation](./layers/README.md) de chaque layer pour plus d'informations.
+
+## Métriques spécifiques
+
+### Serveur proxy
+
+#### `bouncer_proxy_director_proxy_requests_total{proxy=<proxyName>}`
+
+- **Type:** `counter`
+- **Description**: Nombre total de requêtes ayant transité par le proxy 
+- **Exemple**
+
+    ```
+    # HELP bouncer_proxy_director_proxy_requests_total Bouncer proxy total requests
+    # TYPE bouncer_proxy_director_proxy_requests_total counter
+    bouncer_proxy_director_proxy_requests_total{proxy="cadoles"} 64
+    ```
+
+### Serveur d'administration
+
+_Pas de métrique supplémentaire._

misc/packaging/common/config.yml

@@ -47,6 +47,10 @@ admin:
         # Authentification "basic auth" sur la page
         # de publication
         # Mettre à null pour désactiver l'authentification
+        # Les couples d'identifiants doivent être spécifiés sous la forme:
+        #   basicAuth:
+        #     credentials:
+        #       <username>: <password>
         basicAuth: null
     
     # Configuration de l'intégration Sentry
@@ -90,8 +94,10 @@ proxy:
         # de publication
         # Mettre à null pour désactiver l'authentification
         basicAuth:
+            # Les couples d'identifiants doivent être spécifiés
+            # sous la forme "<username>: <password>"
             credentials:
-                prom: etheus
+                prometheus: changeme
 
     # Configuration du transport HTTP(S)
     # Voir https://pkg.go.dev/net/http#Transport