2250 lines
79 KiB
JSON
2250 lines
79 KiB
JSON
{
|
|
"fournisseur": "OpenQuizzDB - Fournisseur de contenu libre (https://www.openquizzdb.org)",
|
|
"licence": "CC BY-SA",
|
|
"rédacteur": "Catherine De Smeytere",
|
|
"difficulté": "2 / 5",
|
|
"version": 5,
|
|
"mise-à-jour": "2023-12-02",
|
|
"catégorie-nom-slogan": {
|
|
"fr": {
|
|
"catégorie": "Culture générale",
|
|
"nom": "Superstitions",
|
|
"slogan": "Croyances sur un fond de vérité"
|
|
},
|
|
"en": {
|
|
"catégorie": "General knowledge",
|
|
"nom": "Superstitions",
|
|
"slogan": "Beliefs based on truth"
|
|
},
|
|
"es": {
|
|
"catégorie": "Cultura general",
|
|
"nom": "Supersticiones",
|
|
"slogan": "Creencias basadas en la verdad"
|
|
},
|
|
"it": {
|
|
"catégorie": "Cultura generale",
|
|
"nom": "Superstizioni",
|
|
"slogan": "Credenze basate sulla verità"
|
|
},
|
|
"de": {
|
|
"catégorie": "Allgemeine Kultur",
|
|
"nom": "Aberglaube",
|
|
"slogan": "Auf Wahrheit basierende Überzeugungen"
|
|
},
|
|
"nl": {
|
|
"catégorie": "Algemene cultuur",
|
|
"nom": "Bijgeloof",
|
|
"slogan": "Overtuigingen gebaseerd op waarheid"
|
|
}
|
|
},
|
|
"quizz": {
|
|
"fr": {
|
|
"débutant": [
|
|
{
|
|
"id": 1,
|
|
"question": "Briser un miroir peut vous apporter combien d'années de malheur ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Dix",
|
|
"Vingt",
|
|
"Cinq",
|
|
"Sept"
|
|
],
|
|
"réponse": "Sept",
|
|
"anecdote": "Dans l'Antiquité, certains peuples y voyaient le reflet de l'âme, briser un miroir revenait donc à détruire l'âme de son propriétaire."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 2,
|
|
"question": "Quelle couleur est proscrite pour un vêtement lors d'un spectacle ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Rouge",
|
|
"Orange",
|
|
"Verte",
|
|
"Jaune"
|
|
],
|
|
"réponse": "Verte",
|
|
"anecdote": "La légende raconte que Molière est mort peu après la représentation du « Malade Imaginaire », alors vêtu d'un costume vert."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 3,
|
|
"question": "Quel nombre est à la base de nombreuses superstitions ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"13",
|
|
"101",
|
|
"666",
|
|
"27"
|
|
],
|
|
"réponse": "13",
|
|
"anecdote": "La superstition du vendredi 13 est parfois reliée au vendredi 13 octobre 1307, date où le roi Philippe le Bel fit tuer des citoyens."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 4,
|
|
"question": "Où ne faut-il pas passer en croisant une échelle sur un trottoir ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Dessus",
|
|
"Dessous",
|
|
"À gauche",
|
|
"À droite"
|
|
],
|
|
"réponse": "Dessous",
|
|
"anecdote": "Passer sous une échelle reviendrait à briser la Sainte Trinité et à commettre un sacrilège. Cela relève aussi de la simple prudence."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 5,
|
|
"question": "Quelle est la couleur du chat qui peut vous amener mauvais présage ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Noire",
|
|
"Blanc",
|
|
"Roux",
|
|
"Gris"
|
|
],
|
|
"réponse": "Noire",
|
|
"anecdote": "Cette croyance bien incrustée date du Moyen-Âge, où les chats noirs étaient représentés comme compagnons des sorcières."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 6,
|
|
"question": "Sur quoi faut-il marcher du pied gauche pour favoriser la chance ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Chewing-gum",
|
|
"Caillou",
|
|
"Fourmi",
|
|
"Crotte"
|
|
],
|
|
"réponse": "Crotte",
|
|
"anecdote": "Se promener en rue et marcher sur une crotte de chien n'est jamais agréable, mais du pied gauche, la chance sera au coin de la rue."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 7,
|
|
"question": "Que faut-il accrocher au-dessus d'une porte d'entrée pour porter bonheur ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Fleurs séchées",
|
|
"Fer à cheval",
|
|
"Cadre photo",
|
|
"Horloge"
|
|
],
|
|
"réponse": "Fer à cheval",
|
|
"anecdote": "Cette vertu légendaire viendrait du fait qu'un fer à cheval égaré et revendu au forgeron permettait d'en récolter quelques espèces."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 8,
|
|
"question": "Quel objet, une fois jeté dans une fontaine, porterait bonheur ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Pièce de monnaie",
|
|
"Clé de maison",
|
|
"Caillou blanc",
|
|
"Chaussure"
|
|
],
|
|
"réponse": "Pièce de monnaie",
|
|
"anecdote": "Une fontaine est d'abord le lieu d'une source, d'une eau vive qui sort de terre, selon le premier dictionnaire de l'Académie française."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 9,
|
|
"question": "Quelle plante protégerait contre les esprits maléfiques et les vampires ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Ail",
|
|
"Céleri",
|
|
"Origan",
|
|
"Estragon"
|
|
],
|
|
"réponse": "Ail",
|
|
"anecdote": "Une superstition persistante a investi l'ail de puissants pouvoirs, en particulier celui de chasser les mauvais esprits de la maison."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 10,
|
|
"question": "Que ne faut-il pas ouvrir à l'intérieur de sa maison ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Parapluie",
|
|
"Tenture",
|
|
"Fenêtre",
|
|
"Coffre à bijoux"
|
|
],
|
|
"réponse": "Parapluie",
|
|
"anecdote": "Le mécanisme d'ouverture des parapluies à armature métallique était dangereux et pouvait blesser quelqu'un ou abîmer un objet."
|
|
}
|
|
],
|
|
"confirmé": [
|
|
{
|
|
"id": 11,
|
|
"question": "Quel aliment, posé à l'envers sur une table, porterait malheur ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Tomate",
|
|
"Aubergine",
|
|
"Poivron",
|
|
"Pain"
|
|
],
|
|
"réponse": "Pain",
|
|
"anecdote": "Les boulangers avaient pour habitude de réserver une miche de pain pour le bourreau, celle-ci étant souvent posée à l'envers."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 12,
|
|
"question": "Quel matériau faut-il toucher pour conjurer le mauvais sort ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Bois",
|
|
"Marbre",
|
|
"Cuivre",
|
|
"Plomb"
|
|
],
|
|
"réponse": "Bois",
|
|
"anecdote": "Le bois représenterait la Croix du Christ, et donc toucher du bois reviendrait à formuler une prière, un appel pour éviter le malheur."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 13,
|
|
"question": "La patte de quel animal retrouve-t-on par superstition sur certains porte-clés ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Chameau",
|
|
"Chien",
|
|
"Brebis",
|
|
"Lapin"
|
|
],
|
|
"réponse": "Lapin",
|
|
"anecdote": "La patte de lapin, partie non consommée qui sèche et se conserve facilement, a été employée comme talisman par diverses cultures."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 14,
|
|
"question": "Quel mot utilise-t-on parfois au lieu de l'expression « bonne chance » ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Merde",
|
|
"Étron",
|
|
"Crotte",
|
|
"Bouse"
|
|
],
|
|
"réponse": "Merde",
|
|
"anecdote": "Son origine remonte au théâtre français, où les acteurs utilisaient l'expression avant une représentation pour conjurer le mauvais sort."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 15,
|
|
"question": "Qu'est-il préférable de voir dans le ciel avant de faire un voeu ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Soleil",
|
|
"Lune",
|
|
"Étoile filante",
|
|
"Étoile polaire"
|
|
],
|
|
"réponse": "Étoile filante",
|
|
"anecdote": "Une étoile filante est un petit corps circulant dans l'espace à une vitesse pouvant atteindre 42 km/s dans un référentiel lié au Soleil."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 16,
|
|
"question": "De quelle couleur est le pompon du bonnet de marin français ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Jaune",
|
|
"Verte",
|
|
"Bleue",
|
|
"Rouge"
|
|
],
|
|
"réponse": "Rouge",
|
|
"anecdote": "Traditionnellement associé au dieu de la mer dans de nombreuses cultures, toucher le pompon rouge protégerait des mauvais esprits."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 17,
|
|
"question": "Quel objet de la cuisine, une fois renversé, porterait malheur ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Salière",
|
|
"Carafe",
|
|
"Verre",
|
|
"Casserole"
|
|
],
|
|
"réponse": "Salière",
|
|
"anecdote": "Au Moyen Âge, renverser sur la table le sel très coûteux était un malheur. Aujourd'hui, on pose la salière à côté du voisin de table."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 18,
|
|
"question": "Que ne faut-il pas faire avec les verres en trinquant avec des amis ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Les croiser",
|
|
"Les retourner",
|
|
"Les secouer",
|
|
"Les lancer"
|
|
],
|
|
"réponse": "Les croiser",
|
|
"anecdote": "Il est de coutume de trinquer en regardant l'autre personne dans les yeux, mais également de ne pas boire avant d'avoir trinqué."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 19,
|
|
"question": "Combien d'amandes faut-il dans sa poche droite pour éviter la foudre ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Douze",
|
|
"Neuf",
|
|
"Trois",
|
|
"Six"
|
|
],
|
|
"réponse": "Trois",
|
|
"anecdote": "Si une femme trouve deux amandes dans un même noyau, il y aura très probablement la naissance de jumeaux dans la famille."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 20,
|
|
"question": "Dans quel moyen de transport ne faut-il pas faire sa demande en mariage ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Métro",
|
|
"Avion",
|
|
"Taxi",
|
|
"Bus"
|
|
],
|
|
"réponse": "Bus",
|
|
"anecdote": "On dit qu'il porte malchance à un homme de faire une proposition de mariage dans un bus, un train ou tout autre lieu public."
|
|
}
|
|
],
|
|
"expert": [
|
|
{
|
|
"id": 21,
|
|
"question": "Au Brésil, quel objet ne faut-il surtout pas déposer sur le sol ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Montre",
|
|
"Paire de gants",
|
|
"Sac à main",
|
|
"Chapeau"
|
|
],
|
|
"réponse": "Sac à main",
|
|
"anecdote": "Pour les Brésiliens, laisser un sac à main toucher le sol est une grave erreur et apporterait la pauvreté, d'où les accroches-sac."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 22,
|
|
"question": "Que vaut-il mieux ne pas se couper avant de passer un examen ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Ongles",
|
|
"Doigt",
|
|
"Cheveux",
|
|
"Barbe"
|
|
],
|
|
"réponse": "Cheveux",
|
|
"anecdote": "Cette superstition, originaire de Russie, aurait pour conséquence de supprimer le savoir (durement) acquis lors de vos sessions."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 23,
|
|
"question": "Quel objet, reçu ou donné, aurait pour effet de briser une amitié ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Scie",
|
|
"Couteau",
|
|
"Marteau",
|
|
"Tournevis"
|
|
],
|
|
"réponse": "Couteau",
|
|
"anecdote": "Cet objet (ainsi que tous les objets pointus ou coupants) briserait l'amitié, à moins de l'échanger contre une pièce de monnaie."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 24,
|
|
"question": "En Turquie, qu'est-il préférable de ne pas mâcher la nuit ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Chocolat",
|
|
"Chewing-gum",
|
|
"Caramel",
|
|
"Raisin"
|
|
],
|
|
"réponse": "Chewing-gum",
|
|
"anecdote": "En Turquie, il est déconseillé de mâcher un chewing-gum la nuit car il deviendrait ensuite la chair des morts à la tombée du jour."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 25,
|
|
"question": "Quel objet, posé sur un lit, pourrait attirer le mauvais sort ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Clé de maison",
|
|
"Journal",
|
|
"Chapeau",
|
|
"Peignoir"
|
|
],
|
|
"réponse": "Chapeau",
|
|
"anecdote": "À une époque plus ancienne, les hommes ôtaient leur chapeau lorsqu'ils entraient dans la chambre où reposait un mort."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 26,
|
|
"question": "Que faut-il jeter par-dessus son épaule gauche contre le mauvais sort ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Du pain",
|
|
"Du blé",
|
|
"Du sel",
|
|
"Du riz"
|
|
],
|
|
"réponse": "Du sel",
|
|
"anecdote": "Jeter une pincée de sel par-dessus son épaule gauche pour aveugler ou repousser les mauvais esprits qui se trouveraient derrière soi."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 27,
|
|
"question": "Se promener avec quel objet vide en main porterait malheur ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Porte-monnaie",
|
|
"Sac à dos",
|
|
"Étui à lunettes",
|
|
"Seau"
|
|
],
|
|
"réponse": "Seau",
|
|
"anecdote": "Les Russes croient en cette superstition du fait que le Tsar Alexander a été assassiné avec un seau vide dans les mains."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 28,
|
|
"question": "Quel insecte, une fois attrapé, vous fournirait santé et bonheur ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Bourdon",
|
|
"Coccinelle",
|
|
"Libellule",
|
|
"Mouche"
|
|
],
|
|
"réponse": "Coccinelle",
|
|
"anecdote": "Dans certaines cultures, on dit que le nombre de points présents sur le dos de la coccinelle indique le niveau de chance accordé."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 29,
|
|
"question": "Que faut-il éviter de croiser à table sous peine de malheur ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Deux fourchettes",
|
|
"Deux cuillères",
|
|
"Deux serviettes",
|
|
"Deux couteaux"
|
|
],
|
|
"réponse": "Deux couteaux",
|
|
"anecdote": "Durant l'époque médiévale, où les couteaux étaient souvent utilisés comme armes, les croiser pouvait représenter un danger potentiel."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 30,
|
|
"question": "En Angleterre, avoir un aphte dans la bouche vous fait passer pour quoi ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Un vaurien",
|
|
"Un traître",
|
|
"Un menteur",
|
|
"Un tricheur"
|
|
],
|
|
"réponse": "Un menteur",
|
|
"anecdote": "On peut parfois associer les aphtes à la malchance ou à une mauvaise hygiène buccale, mais il n'y a pas de corrélation directe."
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"en": {
|
|
"débutant": [
|
|
{
|
|
"id": 1,
|
|
"question": "Breaking a mirror can bring you how many years of bad luck ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Ten",
|
|
"Twenty",
|
|
"Five",
|
|
"Seven"
|
|
],
|
|
"réponse": "Seven",
|
|
"anecdote": "In Antiquity, some peoples saw in it the reflection of the soul, so breaking a mirror was tantamount to destroying the soul of its owner."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 2,
|
|
"question": "What color is prohibited for clothing during a show ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Orange",
|
|
"Red",
|
|
"Yellow",
|
|
"Green"
|
|
],
|
|
"réponse": "Green",
|
|
"anecdote": "Legend has it that Molière died shortly after the performance of the « Malade Imaginaire », while dressed in a green suit."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 3,
|
|
"question": "What number is the basis of many superstitions ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"13",
|
|
"666",
|
|
"27",
|
|
"101"
|
|
],
|
|
"réponse": "13",
|
|
"anecdote": "The Friday the 13th superstition is sometimes linked to Friday, October 13, 1307, when King Philip the Fair had citizens killed."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 4,
|
|
"question": "Where should you not pass when crossing a ladder on a sidewalk ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Below",
|
|
"Top",
|
|
"Right",
|
|
"Left"
|
|
],
|
|
"réponse": "Below",
|
|
"anecdote": "To go under a ladder would be to break the Holy Trinity and commit sacrilege. This is also just a matter of caution."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 5,
|
|
"question": "What is the color of the cat that can bring you a bad omen ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"White",
|
|
"Redhead",
|
|
"Gray",
|
|
"Black"
|
|
],
|
|
"réponse": "Black",
|
|
"anecdote": "This well-established belief dates back to the Middle Ages, when black cats were represented as companions of witches."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 6,
|
|
"question": "What should you step on with your left foot to promote luck ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"ant",
|
|
"Pebble",
|
|
"poo",
|
|
"chewing gum"
|
|
],
|
|
"réponse": "poo",
|
|
"anecdote": "Walking down the street and stepping on dog poop is never pleasant, but with your left foot, luck will be around the corner."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 7,
|
|
"question": "What should be hung above a front door to bring good luck ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Dried flowers",
|
|
"Clock",
|
|
"Picture frame",
|
|
"Horseshoe"
|
|
],
|
|
"réponse": "Horseshoe",
|
|
"anecdote": "This legendary virtue would come from the fact that a horseshoe lost and resold to the blacksmith made it possible to harvest a few species."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 8,
|
|
"question": "What object, once thrown into a fountain, would bring good luck ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Shoe",
|
|
"Coin",
|
|
"House key",
|
|
"White pebble"
|
|
],
|
|
"réponse": "Coin",
|
|
"anecdote": "A fountain is first and foremost the place of a spring, of living water that comes out of the ground, according to the first dictionary of the French Academy."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 9,
|
|
"question": "Which plant would protect against evil spirits and vampires ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Garlic",
|
|
"Oregano",
|
|
"Tarragon",
|
|
"Celery"
|
|
],
|
|
"réponse": "Garlic",
|
|
"anecdote": "A persistent superstition has invested garlic with powerful powers, in particular that of driving away evil spirits from the house."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 10,
|
|
"question": "What should not be opened inside his house ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Hanging",
|
|
"Jewelry box",
|
|
"Umbrella",
|
|
"Window"
|
|
],
|
|
"réponse": "Umbrella",
|
|
"anecdote": "The opening mechanism of metal frame umbrellas was dangerous and could injure someone or damage an object."
|
|
}
|
|
],
|
|
"confirmé": [
|
|
{
|
|
"id": 11,
|
|
"question": "What food, placed upside down on a table, would bring bad luck ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Eggplant",
|
|
"Tomato",
|
|
"Bread",
|
|
"Pepper"
|
|
],
|
|
"réponse": "Bread",
|
|
"anecdote": "Bakers used to reserve a loaf of bread for the executioner, which was often placed upside down."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 12,
|
|
"question": "What material should you touch to ward off bad luck ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Lead",
|
|
"Marble",
|
|
"Wood",
|
|
"Copper"
|
|
],
|
|
"réponse": "Wood",
|
|
"anecdote": "The wood would represent the Cross of Christ, and therefore touching wood would amount to formulating a prayer, a call to avoid misfortune."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 13,
|
|
"question": "Which animal's paw is found on some keychains ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Dog",
|
|
"Sheep",
|
|
"Rabbit",
|
|
"camel"
|
|
],
|
|
"réponse": "Rabbit",
|
|
"anecdote": "The rabbit's foot, an uneaten part that dries and is easily stored, has been used as a talisman by various cultures."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 14,
|
|
"question": "What word is sometimes used instead of the phrase « good luck » ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Dung",
|
|
"turd",
|
|
"poo",
|
|
"Shit"
|
|
],
|
|
"réponse": "Shit",
|
|
"anecdote": "Its origin dates back to French theater, where actors used the expression before a performance to ward off bad luck."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 15,
|
|
"question": "What is best to see in the sky before making a wish ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Sun",
|
|
"North Star",
|
|
"Moon",
|
|
"shooting star"
|
|
],
|
|
"réponse": "shooting star",
|
|
"anecdote": "A shooting star is a small body circulating in space at a speed of up to 42 km/s in a reference frame linked to the Sun."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 16,
|
|
"question": "What color is the pompom on the French sailor's cap ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Blue",
|
|
"Green",
|
|
"Red",
|
|
"Yellow"
|
|
],
|
|
"réponse": "Red",
|
|
"anecdote": "Traditionally associated with the god of the sea in many cultures, touching the red pompom is said to protect against evil spirits."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 17,
|
|
"question": "What object in the kitchen, once knocked over, would bring bad luck ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Saucepan",
|
|
"Glass",
|
|
"Decanter",
|
|
"Salt shaker"
|
|
],
|
|
"réponse": "Salt shaker",
|
|
"anecdote": "In the Middle Ages, spilling the very expensive salt on the table was a misfortune. Today, we put the salt shaker next to the table neighbor."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 18,
|
|
"question": "What not to do with the glasses when clinking glasses with friends ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Shake them",
|
|
"Throw them",
|
|
"Cross them",
|
|
"Return them"
|
|
],
|
|
"réponse": "Cross them",
|
|
"anecdote": "It is customary to toast while looking the other person in the eye, but also not to drink before having toasted."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 19,
|
|
"question": "How many almonds does it take in its right pocket to avoid lightning ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"New",
|
|
"Six",
|
|
"Three",
|
|
"Twelve"
|
|
],
|
|
"réponse": "Three",
|
|
"anecdote": "If a woman finds two almonds in one kernel, there will most likely be twins in the family."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 20,
|
|
"question": "In which means of transport should you not make your marriage proposal ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Airplane",
|
|
"Metro",
|
|
"Buses",
|
|
"Taxi"
|
|
],
|
|
"réponse": "Buses",
|
|
"anecdote": "It is said to be bad luck for a man to make a marriage proposal on a bus, train or any other public place."
|
|
}
|
|
],
|
|
"expert": [
|
|
{
|
|
"id": 21,
|
|
"question": "In Brazil, what object should you absolutely not put on the ground ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Pair of gloves",
|
|
"Watch",
|
|
"Handbag",
|
|
"Hat"
|
|
],
|
|
"réponse": "Handbag",
|
|
"anecdote": "For Brazilians, letting a handbag touch the ground is a big mistake and would bring poverty, hence the bag hooks."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 22,
|
|
"question": "What is better not to cut yourself before taking an exam ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Beard",
|
|
"Nails",
|
|
"Finger",
|
|
"Hair"
|
|
],
|
|
"réponse": "Hair",
|
|
"anecdote": "This superstition, originating in Russia, would have the consequence of suppressing the (hard) knowledge acquired during your sessions."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 23,
|
|
"question": "What object, received or given, would have the effect of breaking a friendship ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Hammer",
|
|
"Saw",
|
|
"Knife",
|
|
"Screwdriver"
|
|
],
|
|
"réponse": "Knife",
|
|
"anecdote": "This item (and any sharp or pointed items) would break the friendship unless traded for a coin."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 24,
|
|
"question": "In Turkey, what is better not to chew at night ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"chewing gum",
|
|
"Grape",
|
|
"Chocolate",
|
|
"Toffee"
|
|
],
|
|
"réponse": "chewing gum",
|
|
"anecdote": "In Turkey, it is not recommended to chew gum at night because it will then become the flesh of the dead at nightfall."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 25,
|
|
"question": "What object, placed on a bed, could attract bad luck ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"House key",
|
|
"Hat",
|
|
"Newspaper",
|
|
"Bathrobe"
|
|
],
|
|
"réponse": "Hat",
|
|
"anecdote": "In earlier times, men took off their hats when they entered the chamber where a dead person lay."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 26,
|
|
"question": "What should be thrown over his left shoulder against bad luck ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Rice",
|
|
"Salt",
|
|
"Wheat",
|
|
"Bread"
|
|
],
|
|
"réponse": "Salt",
|
|
"anecdote": "Throw a pinch of salt over your left shoulder to blind or ward off evil spirits behind you."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 27,
|
|
"question": "Walking around with what empty object in hand would bring bad luck ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Backpack",
|
|
"Glasses case",
|
|
"Wallet",
|
|
"Bucket"
|
|
],
|
|
"réponse": "Bucket",
|
|
"anecdote": "Russians believe in this superstition from the fact that Tsar Alexander was assassinated with an empty bucket in his hands."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 28,
|
|
"question": "Which insect, when caught, would provide you with health and happiness ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Bumblebee",
|
|
"Fly",
|
|
"Dragonfly",
|
|
"Ladybug"
|
|
],
|
|
"réponse": "Ladybug",
|
|
"anecdote": "In some cultures, the number of dots on the ladybug's back is said to indicate the level of luck granted."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 29,
|
|
"question": "What should you avoid meeting at the table on pain of misfortune ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Two towels",
|
|
"Two forks",
|
|
"Two Spoons",
|
|
"Two knives"
|
|
],
|
|
"réponse": "Two knives",
|
|
"anecdote": "During medieval times, when knives were often used as weapons, crossing them could represent a potential danger."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 30,
|
|
"question": "In England, having a canker sore in your mouth makes you look like what ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"A liar",
|
|
"A scoundrel",
|
|
"A cheater",
|
|
"A traitor"
|
|
],
|
|
"réponse": "A liar",
|
|
"anecdote": "Canker sores can sometimes be associated with bad luck or poor oral hygiene, but there is no direct correlation."
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"de": {
|
|
"débutant": [
|
|
{
|
|
"id": 1,
|
|
"question": "Wie viele Jahre Pech kann Ihnen das Zerbrechen eines Spiegels bringen ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Zwanzig",
|
|
"Fünf",
|
|
"Zehn",
|
|
"Sieben"
|
|
],
|
|
"réponse": "Sieben",
|
|
"anecdote": "In der Antike sahen einige Völker darin das Spiegelbild der Seele, daher war das Zerbrechen eines Spiegels gleichbedeutend mit der Zerstörung der Seele seines Besitzers."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 2,
|
|
"question": "Welche Farbe ist für Kleidung während einer Show verboten ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Grün",
|
|
"Rot",
|
|
"Orange",
|
|
"Gelb"
|
|
],
|
|
"réponse": "Grün",
|
|
"anecdote": "Der Legende nach starb Molière kurz nach der Aufführung von « Malade Imaginaire » in einem grünen Anzug."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 3,
|
|
"question": "Welche Zahl ist die Grundlage vieler Aberglauben ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"666",
|
|
"13",
|
|
"27",
|
|
"101"
|
|
],
|
|
"réponse": "13",
|
|
"anecdote": "Der Aberglaube vom Freitag, dem 13., wird manchmal mit Freitag, dem 13. Oktober 1307, in Verbindung gebracht, als König Philipp der Schöne Bürger töten ließ."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 4,
|
|
"question": "Wo darf man beim Überqueren einer Leiter auf dem Gehweg nicht passieren ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Nach oben",
|
|
"Richtig",
|
|
"Links",
|
|
"Unten"
|
|
],
|
|
"réponse": "Unten",
|
|
"anecdote": "Unter eine Leiter zu gehen wäre ein Bruch der Heiligen Dreifaltigkeit und ein Sakrileg. Auch das ist nur eine Frage der Vorsicht."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 5,
|
|
"question": "Welche Farbe hat die Katze, die Ihnen ein schlechtes Omen bringen kann ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Grau",
|
|
"Weiß",
|
|
"Rothaarige",
|
|
"Schwarz"
|
|
],
|
|
"réponse": "Schwarz",
|
|
"anecdote": "Dieser weit verbreitete Glaube geht auf das Mittelalter zurück, als schwarze Katzen als Gefährten von Hexen dargestellt wurden."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 6,
|
|
"question": "Worauf sollte man mit dem linken Fuß treten, um Glück zu fördern ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Kiesel",
|
|
"Ameise",
|
|
"kacke",
|
|
"Kaugummi"
|
|
],
|
|
"réponse": "kacke",
|
|
"anecdote": "Es ist nie angenehm, die Straße entlangzulaufen und dabei auf Hundekot zu treten, aber mit dem linken Fuß ist das Glück schon bald vorbei."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 7,
|
|
"question": "Was sollte über einer Haustür aufgehängt werden, um Glück zu bringen ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Bilderrahmen",
|
|
"Uhr",
|
|
"Getrocknete Blumen",
|
|
"Hufeisen"
|
|
],
|
|
"réponse": "Hufeisen",
|
|
"anecdote": "Diese legendäre Tugend entstand aus der Tatsache, dass ein verlorenes und an den Schmied weiterverkauftes Hufeisen die Ernte einiger Arten ermöglichte."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 8,
|
|
"question": "Welcher Gegenstand würde Glück bringen, wenn er einmal in einen Brunnen geworfen wird ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Weißer Kieselstein",
|
|
"Hausschlüssel",
|
|
"Münze",
|
|
"Schuh"
|
|
],
|
|
"réponse": "Münze",
|
|
"anecdote": "Laut dem ersten Wörterbuch der Französischen Akademie ist ein Brunnen in erster Linie der Ort einer Quelle, eines lebendigen Wassers, das aus der Erde kommt."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 9,
|
|
"question": "Welche Pflanze schützt vor bösen Geistern und Vampiren ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Oregano",
|
|
"Estragon",
|
|
"Sellerie",
|
|
"Knoblauch"
|
|
],
|
|
"réponse": "Knoblauch",
|
|
"anecdote": "Ein hartnäckiger Aberglaube verleiht dem Knoblauch mächtige Kräfte, insbesondere die, böse Geister aus dem Haus zu vertreiben."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 10,
|
|
"question": "Was sollte in seinem Haus nicht geöffnet werden ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Regenschirm",
|
|
"Hängend",
|
|
"Fenster",
|
|
"Schmuckschatulle"
|
|
],
|
|
"réponse": "Regenschirm",
|
|
"anecdote": "Der Öffnungsmechanismus von Regenschirmen mit Metallrahmen war gefährlich und konnte Personen verletzen oder Gegenstände beschädigen."
|
|
}
|
|
],
|
|
"confirmé": [
|
|
{
|
|
"id": 11,
|
|
"question": "Welches Essen würde Unglück bringen, wenn es verkehrt herum auf einen Tisch gelegt würde ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Aubergine",
|
|
"Tomate",
|
|
"Brot",
|
|
"Pfeffer"
|
|
],
|
|
"réponse": "Brot",
|
|
"anecdote": "Bäcker reservierten für den Henker einen Laib Brot, der oft umgedreht abgelegt wurde."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 12,
|
|
"question": "Welches Material sollte man anfassen, um Unglück abzuwehren ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Blei",
|
|
"Marmor",
|
|
"Kupfer",
|
|
"Holz"
|
|
],
|
|
"réponse": "Holz",
|
|
"anecdote": "Das Holz würde das Kreuz Christi darstellen, und daher würde die Berührung des Holzes einem Gebet gleichkommen, einem Aufruf, Unglück zu vermeiden."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 13,
|
|
"question": "Welche Tierpfote ist auf manchen Schlüsselanhängern zu finden ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Kaninchen",
|
|
"Hund",
|
|
"Schaf",
|
|
"Kamel"
|
|
],
|
|
"réponse": "Kaninchen",
|
|
"anecdote": "Die Hasenpfote, ein nicht gefressener Teil, der trocknet und leicht aufbewahrt werden kann, wurde von verschiedenen Kulturen als Talisman verwendet."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 14,
|
|
"question": "Welches Wort wird manchmal anstelle der Phrase « Viel Glück » verwendet ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Scheiße",
|
|
"Scheißhaufen",
|
|
"Mist",
|
|
"kacke"
|
|
],
|
|
"réponse": "Scheiße",
|
|
"anecdote": "Sein Ursprung geht auf das französische Theater zurück, wo Schauspieler den Ausdruck vor einer Aufführung verwendeten, um Unglück abzuwehren."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 15,
|
|
"question": "Was sollte man am besten am Himmel sehen, bevor man sich etwas wünscht ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Nordstern",
|
|
"Sonne",
|
|
"Sternschnuppe",
|
|
"Mond"
|
|
],
|
|
"réponse": "Sternschnuppe",
|
|
"anecdote": "Eine Sternschnuppe ist ein kleiner Körper, der mit einer Geschwindigkeit von bis zu 42 km/s in einem mit der Sonne verbundenen Bezugssystem im Weltraum kreist."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 16,
|
|
"question": "Welche Farbe hat der Pompon auf der französischen Matrosenmütze ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Rot",
|
|
"Grün",
|
|
"Blau",
|
|
"Gelb"
|
|
],
|
|
"réponse": "Rot",
|
|
"anecdote": "In vielen Kulturen wird er traditionell mit dem Gott des Meeres in Verbindung gebracht. Das Berühren des roten Pompons soll vor bösen Geistern schützen."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 17,
|
|
"question": "Welcher umgeworfene Gegenstand in der Küche würde Unglück bringen ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Glas",
|
|
"Topf",
|
|
"Dekanter",
|
|
"Salzstreuer"
|
|
],
|
|
"réponse": "Salzstreuer",
|
|
"anecdote": "Im Mittelalter war es ein Unglück, das sehr teure Salz auf dem Tisch zu verschütten. Heute haben wir den Salzstreuer neben den Tischnachbarn gestellt."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 18,
|
|
"question": "Was sollte man beim Anstoßen mit Freunden nicht mit den Gläsern machen ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Gib sie zurück",
|
|
"Überquere sie",
|
|
"Schütteln Sie sie",
|
|
"Wirf sie"
|
|
],
|
|
"réponse": "Überquere sie",
|
|
"anecdote": "Es ist üblich, beim Anstoßen dem anderen in die Augen zu schauen, aber man darf auch nicht trinken, bevor man angestoßen hat."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 19,
|
|
"question": "Wie viele Mandeln braucht es in der rechten Tasche, um einem Blitz zu entgehen ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Zwölf",
|
|
"Sechs",
|
|
"Drei",
|
|
"Neu"
|
|
],
|
|
"réponse": "Drei",
|
|
"anecdote": "Wenn eine Frau zwei Mandeln in einem Kern findet, gibt es höchstwahrscheinlich Zwillinge in der Familie."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 20,
|
|
"question": "In welchem Verkehrsmittel sollten Sie Ihren Heiratsantrag nicht machen ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Busse",
|
|
"Flugzeug",
|
|
"U-Bahn",
|
|
"Taxi"
|
|
],
|
|
"réponse": "Busse",
|
|
"anecdote": "Es soll Unglück bringen, wenn ein Mann im Bus, Zug oder an einem anderen öffentlichen Ort einen Heiratsantrag macht."
|
|
}
|
|
],
|
|
"expert": [
|
|
{
|
|
"id": 21,
|
|
"question": "Welchen Gegenstand sollte man in Brasilien auf keinen Fall auf den Boden legen ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Ansehen",
|
|
"Handtasche",
|
|
"Hut",
|
|
"Paar Handschuhe"
|
|
],
|
|
"réponse": "Handtasche",
|
|
"anecdote": "Für Brasilianer ist es ein großer Fehler, eine Handtasche den Boden berühren zu lassen und würde Armut mit sich bringen, daher die Taschenhaken."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 22,
|
|
"question": "Was ist besser, sich vor einer Prüfung nicht zu schneiden ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Finger",
|
|
"Nägel",
|
|
"Bart",
|
|
"Haare"
|
|
],
|
|
"réponse": "Haare",
|
|
"anecdote": "Dieser aus Russland stammende Aberglaube hätte zur Folge, dass das in Ihren Sitzungen erworbene (harte) Wissen unterdrückt würde."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 23,
|
|
"question": "Welcher erhaltene oder gegebene Gegenstand würde dazu führen, dass eine Freundschaft zerbricht ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Messer",
|
|
"Hammer",
|
|
"Schraubendreher",
|
|
"Säge"
|
|
],
|
|
"réponse": "Messer",
|
|
"anecdote": "Dieser Gegenstand (und alle scharfen oder spitzen Gegenstände) würden die Freundschaft zerstören, wenn er nicht gegen eine Münze eingetauscht würde."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 24,
|
|
"question": "Was sollte man in der Türkei nachts besser nicht kauen ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Traube",
|
|
"Kaugummi",
|
|
"Toffee",
|
|
"Schokolade"
|
|
],
|
|
"réponse": "Kaugummi",
|
|
"anecdote": "In der Türkei ist es nicht empfehlenswert, nachts Kaugummi zu kauen, da dieser bei Einbruch der Dunkelheit zum Fleisch der Toten wird."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 25,
|
|
"question": "Welcher Gegenstand könnte auf einem Bett Unglück anlocken ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Hausschlüssel",
|
|
"Zeitung",
|
|
"Bademantel",
|
|
"Hut"
|
|
],
|
|
"réponse": "Hut",
|
|
"anecdote": "In früheren Zeiten nahmen Männer ihre Hüte ab, wenn sie die Kammer betraten, in der ein Verstorbener lag."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 26,
|
|
"question": "Was sollte man ihm gegen Pech über die linke Schulter werfen ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Brot",
|
|
"Reis",
|
|
"Salz",
|
|
"Weizen"
|
|
],
|
|
"réponse": "Salz",
|
|
"anecdote": "Werfen Sie eine Prise Salz über Ihre linke Schulter, um böse Geister hinter Ihnen zu blenden oder abzuwehren."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 27,
|
|
"question": "Mit welchem leeren Gegenstand in der Hand herumzulaufen würde Unglück bringen ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Rucksack",
|
|
"Brillenetui",
|
|
"Geldbörse",
|
|
"Eimer"
|
|
],
|
|
"réponse": "Eimer",
|
|
"anecdote": "Die Russen glauben an diesen Aberglauben, da Zar Alexander mit einem leeren Eimer in der Hand ermordet wurde."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 28,
|
|
"question": "Welches Insekt würde Ihnen Gesundheit und Glück bescheren, wenn es gefangen wird ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Libelle",
|
|
"Fliegen",
|
|
"Marienkäfer",
|
|
"Hummel"
|
|
],
|
|
"réponse": "Marienkäfer",
|
|
"anecdote": "In einigen Kulturen soll die Anzahl der Punkte auf dem Rücken des Marienkäfers den Grad des gewährten Glücks anzeigen."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 29,
|
|
"question": "Was sollten Sie aus Angst vor Unglück vermeiden, sich am Tisch zu treffen ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Zwei Löffel",
|
|
"Zwei Messer",
|
|
"Zwei Handtücher",
|
|
"Zwei Gabeln"
|
|
],
|
|
"réponse": "Zwei Messer",
|
|
"anecdote": "Im Mittelalter, als Messer oft als Waffen verwendet wurden, konnte das Kreuzen mit Messern eine potenzielle Gefahr darstellen."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 30,
|
|
"question": "Wie sieht man in England aus, wenn man ein Krebsgeschwür im Mund hat ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Ein Lügner",
|
|
"Ein Schurke",
|
|
"Ein Verräter",
|
|
"Ein Betrüger"
|
|
],
|
|
"réponse": "Ein Lügner",
|
|
"anecdote": "Krebsgeschwüre können manchmal mit Pech oder schlechter Mundhygiene in Verbindung gebracht werden, es besteht jedoch kein direkter Zusammenhang."
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"es": {
|
|
"débutant": [
|
|
{
|
|
"id": 1,
|
|
"question": "¿Romper un espejo puede traerte cuántos años de mala suerte ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Siete",
|
|
"Cinco",
|
|
"Veinte",
|
|
"Diez"
|
|
],
|
|
"réponse": "Siete",
|
|
"anecdote": "En la Antigüedad, algunos pueblos veían en él el reflejo del alma, por lo que romper un espejo equivalía a destruir el alma de su dueño."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 2,
|
|
"question": "¿Qué color está prohibido para la ropa durante un espectáculo ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"rojo",
|
|
"amarillo",
|
|
"Verde",
|
|
"Naranja"
|
|
],
|
|
"réponse": "Verde",
|
|
"anecdote": "Cuenta la leyenda que Molière murió poco después de la representación del « Malade Imaginaire », vestido con un traje verde."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 3,
|
|
"question": "¿Qué número es la base de muchas supersticiones ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"27",
|
|
"101",
|
|
"13",
|
|
"666"
|
|
],
|
|
"réponse": "13",
|
|
"anecdote": "La superstición del viernes 13 a veces se relaciona con el viernes 13 de octubre de 1307, cuando el rey Felipe el Hermoso hizo matar a los ciudadanos."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 4,
|
|
"question": "¿Por dónde no debe pasar al cruzar una escalera en una acera ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Arriba",
|
|
"Derecha",
|
|
"Abajo",
|
|
"Izquierda"
|
|
],
|
|
"réponse": "Abajo",
|
|
"anecdote": "Pasar por debajo de una escalera sería romper la Santísima Trinidad y cometer un sacrilegio. Esto también es solo una cuestión de precaución."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 5,
|
|
"question": "¿Cuál es el color del gato que te puede traer un mal presagio ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Negro",
|
|
"Blanco",
|
|
"gris",
|
|
"Pelirroja"
|
|
],
|
|
"réponse": "Negro",
|
|
"anecdote": "Esta creencia bien establecida se remonta a la Edad Media, cuando los gatos negros eran representados como compañeros de las brujas."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 6,
|
|
"question": "¿Qué debes pisar con el pie izquierdo para promover la suerte ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"caca",
|
|
"goma de mascar",
|
|
"hormiga",
|
|
"Guijarro"
|
|
],
|
|
"réponse": "caca",
|
|
"anecdote": "Caminar por la calle y pisar caca de perro nunca es agradable, pero con el pie izquierdo, la suerte estará a la vuelta de la esquina."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 7,
|
|
"question": "¿Qué se debe colgar sobre la puerta de entrada para traer buena suerte ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Flores secas",
|
|
"Reloj",
|
|
"herradura",
|
|
"Marco de fotos"
|
|
],
|
|
"réponse": "herradura",
|
|
"anecdote": "Esta virtud legendaria vendría del hecho de que una herradura perdida y revendida al herrero permitió recolectar algunas especies."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 8,
|
|
"question": "¿Qué objeto, una vez arrojado a una fuente, traería buena suerte ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Llave de la casa",
|
|
"Zapato",
|
|
"Moneda",
|
|
"Guijarro blanco"
|
|
],
|
|
"réponse": "Moneda",
|
|
"anecdote": "Una fuente es ante todo el lugar de un manantial, de agua viva que brota de la tierra, según el primer diccionario de la Academia Francesa."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 9,
|
|
"question": "¿Qué planta protegería contra los espíritus malignos y los vampiros ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"orégano",
|
|
"ajo",
|
|
"Apio",
|
|
"Estragón"
|
|
],
|
|
"réponse": "ajo",
|
|
"anecdote": "Una superstición persistente ha dotado al ajo de poderosos poderes, en particular el de ahuyentar a los malos espíritus de la casa."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 10,
|
|
"question": "¿Qué no se debe abrir dentro de su casa ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Joyero",
|
|
"Paraguas",
|
|
"Ventana",
|
|
"Colgando"
|
|
],
|
|
"réponse": "Paraguas",
|
|
"anecdote": "El mecanismo de apertura de los paraguas con armazón de metal era peligroso y podía herir a alguien o dañar un objeto."
|
|
}
|
|
],
|
|
"confirmé": [
|
|
{
|
|
"id": 11,
|
|
"question": "¿Qué comida, colocada boca abajo sobre una mesa, traería mala suerte ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Tomate",
|
|
"Pimienta",
|
|
"Berenjena",
|
|
"Pan"
|
|
],
|
|
"réponse": "Pan",
|
|
"anecdote": "Los panaderos solían reservar una hogaza de pan para el verdugo, que a menudo se colocaba boca abajo."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 12,
|
|
"question": "¿Qué material debes tocar para alejar la mala suerte ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Plomo",
|
|
"Cobre",
|
|
"Madera",
|
|
"Mármol"
|
|
],
|
|
"réponse": "Madera",
|
|
"anecdote": "El madero representaría la Cruz de Cristo, y por tanto tocar el madero equivaldría a formular una oración, una llamada para evitar la desgracia."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 13,
|
|
"question": "¿Qué pata de animal se encuentra en algunos llaveros ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"perro",
|
|
"Conejo",
|
|
"Ovejas",
|
|
"camello"
|
|
],
|
|
"réponse": "Conejo",
|
|
"anecdote": "La pata de conejo, una parte no consumida que se seca y se almacena fácilmente, ha sido utilizada como talismán por diversas culturas."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 14,
|
|
"question": "¿Qué palabra se usa a veces en lugar de la frase « ebuena suerte » ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Zurullo",
|
|
"Mierda",
|
|
"Caca",
|
|
"Estiércol"
|
|
],
|
|
"réponse": "Mierda",
|
|
"anecdote": "Su origen se remonta al teatro francés, donde los actores usaban la expresión antes de una función para ahuyentar la mala suerte."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 15,
|
|
"question": "¿Qué es mejor ver en el cielo antes de pedir un deseo ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Estrella del Norte",
|
|
"Luna",
|
|
"estrella fugaz",
|
|
"sol"
|
|
],
|
|
"réponse": "estrella fugaz",
|
|
"anecdote": "Una estrella fugaz es un pequeño cuerpo que circula en el espacio a una velocidad de hasta 42 km/s en un marco de referencia vinculado al Sol."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 16,
|
|
"question": "¿De qué color es el pompón de la gorra de marinero francés ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"amarillo",
|
|
"Azul",
|
|
"rojo",
|
|
"Verde"
|
|
],
|
|
"réponse": "rojo",
|
|
"anecdote": "Asociado tradicionalmente con el dios del mar en muchas culturas, se dice que tocar el pompón rojo protege contra los malos espíritus."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 17,
|
|
"question": "¿Qué objeto de la cocina, una vez volcado, traería mala suerte ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Vidrio",
|
|
"cacerola",
|
|
"Decantador",
|
|
"Salero"
|
|
],
|
|
"réponse": "Salero",
|
|
"anecdote": "En la Edad Media, derramar la carísima sal sobre la mesa era una desgracia. Hoy, ponemos el salero al lado de la mesa del vecino."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 18,
|
|
"question": "¿Qué no hacer con las copas al chocar copas con amigos ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Sacúdelos",
|
|
"Devuélvelos",
|
|
"cruzarlos",
|
|
"Tíralos"
|
|
],
|
|
"réponse": "cruzarlos",
|
|
"anecdote": "Es costumbre brindar mirando a la otra persona a los ojos, pero también no beber antes de haber brindado."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 19,
|
|
"question": "¿Cuántas almendras lleva en el bolsillo derecho para evitar un rayo ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Seis",
|
|
"Tres",
|
|
"Doce",
|
|
"Nuevo"
|
|
],
|
|
"réponse": "Tres",
|
|
"anecdote": "Si una mujer encuentra dos almendras en un grano, lo más probable es que haya gemelos en la familia."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 20,
|
|
"question": "¿En qué medio de transporte no debes hacer tu propuesta de matrimonio ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Avión",
|
|
"Autobuses",
|
|
"Metro",
|
|
"Taxis"
|
|
],
|
|
"réponse": "Autobuses",
|
|
"anecdote": "Se dice que trae mala suerte que un hombre haga una propuesta de matrimonio en un autobús, tren o cualquier otro lugar público."
|
|
}
|
|
],
|
|
"expert": [
|
|
{
|
|
"id": 21,
|
|
"question": "En Brasil, ¿qué objeto no deberías poner en el suelo en absoluto ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Reloj",
|
|
"Bolso",
|
|
"Par de guantes",
|
|
"Sombrero"
|
|
],
|
|
"réponse": "Bolso",
|
|
"anecdote": "Para los brasileños, dejar que un bolso toque el suelo es un gran error y traería pobreza, por lo tanto, los ganchos del bolso."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 22,
|
|
"question": "¿Qué es mejor no cortarse antes de hacer un examen ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Cabello",
|
|
"Dedo",
|
|
"Barba",
|
|
"Uñas"
|
|
],
|
|
"réponse": "Cabello",
|
|
"anecdote": "Esta superstición, originaria de Rusia, tendría como consecuencia suprimir los (duros) conocimientos adquiridos durante tus sesiones."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 23,
|
|
"question": "¿Qué objeto, recibido o dado, tendría el efecto de romper una amistad ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"destornillador",
|
|
"Sierra",
|
|
"cuchillo",
|
|
"Martillo"
|
|
],
|
|
"réponse": "cuchillo",
|
|
"anecdote": "Este artículo (y cualquier artículo afilado o puntiagudo) rompería la amistad a menos que se intercambie por una moneda."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 24,
|
|
"question": "En Turquía, ¿qué es mejor no masticar por la noche ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"goma de mascar",
|
|
"Chocolatada",
|
|
"Uva",
|
|
"caramelo"
|
|
],
|
|
"réponse": "goma de mascar",
|
|
"anecdote": "En Turquía no se recomienda masticar chicle por la noche porque luego se convertirá en la carne de los muertos al caer la noche."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 25,
|
|
"question": "¿Qué objeto, colocado sobre una cama, podría atraer la mala suerte ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Albornoz",
|
|
"Llave de la casa",
|
|
"Periódico",
|
|
"Sombrero"
|
|
],
|
|
"réponse": "Sombrero",
|
|
"anecdote": "En épocas anteriores, los hombres se quitaban el sombrero cuando entraban en la cámara donde yacía un muerto."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 26,
|
|
"question": "¿Qué hay que tirar por encima del hombro izquierdo contra la mala suerte ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Sal",
|
|
"Arroz",
|
|
"Trigo",
|
|
"Pan"
|
|
],
|
|
"réponse": "Sal",
|
|
"anecdote": "Tira una pizca de sal sobre tu hombro izquierdo para cegar o alejar a los malos espíritus detrás de ti."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 27,
|
|
"question": "¿Pasear con qué objeto vacío en la mano traería mala suerte ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Estuche para gafas",
|
|
"Cartera",
|
|
"Mochila",
|
|
"Cubo"
|
|
],
|
|
"réponse": "Cubo",
|
|
"anecdote": "Los rusos creen en esta superstición por el hecho de que el zar Alejandro fue asesinado con un balde vacío en sus manos."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 28,
|
|
"question": "¿Qué insecto, cuando lo atrapas, te proporcionará salud y felicidad ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Volar",
|
|
"Mariquita",
|
|
"abejorro",
|
|
"Libélula"
|
|
],
|
|
"réponse": "Mariquita",
|
|
"anecdote": "En algunas culturas, se dice que la cantidad de puntos en la espalda de la mariquita indica el nivel de suerte otorgado."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 29,
|
|
"question": "¿Qué debe evitar reunirse en la mesa so pena de desgracia ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Dos tenedores",
|
|
"Dos cuchillos",
|
|
"dos cucharas",
|
|
"Dos toallas"
|
|
],
|
|
"réponse": "Dos cuchillos",
|
|
"anecdote": "Durante la época medieval, cuando los cuchillos se usaban a menudo como armas, cruzarlos podía representar un peligro potencial."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 30,
|
|
"question": "En Inglaterra, ¿tener una afta en la boca te hace ver como qué ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Un tramposo",
|
|
"Un sinvergüenza",
|
|
"un traidor",
|
|
"un mentiroso"
|
|
],
|
|
"réponse": "un mentiroso",
|
|
"anecdote": "Las aftas bucales a veces se pueden asociar con mala suerte o mala higiene bucal, pero no existe una correlación directa."
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"it": {
|
|
"débutant": [
|
|
{
|
|
"id": 1,
|
|
"question": "Rompere uno specchio può portarti quanti anni di sfortuna ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Cinque",
|
|
"Dieci",
|
|
"Venti",
|
|
"Sette"
|
|
],
|
|
"réponse": "Sette",
|
|
"anecdote": "Nell'antichità, alcuni popoli vedevano in esso il riflesso dell'anima, quindi rompere uno specchio equivaleva a distruggere l'anima del suo proprietario."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 2,
|
|
"question": "Di che colore è vietato l'abbigliamento durante uno spettacolo ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Arancione",
|
|
"Verde",
|
|
"Rosso",
|
|
"Giallo"
|
|
],
|
|
"réponse": "Verde",
|
|
"anecdote": "La leggenda narra che Molière morì poco dopo la rappresentazione di « Malade Imaginaire », mentre indossava un abito verde."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 3,
|
|
"question": "Quale numero è alla base di molte superstizioni ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"101",
|
|
"13",
|
|
"27",
|
|
"666"
|
|
],
|
|
"réponse": "13",
|
|
"anecdote": "La superstizione del venerdì 13 è talvolta collegata a venerdì 13 ottobre 1307, quando il re Filippo il Bello fece uccidere i cittadini."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 4,
|
|
"question": "Dove non dovresti passare quando attraversi una scala su un marciapiede ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Sotto",
|
|
"Superiore",
|
|
"Destra",
|
|
"Sinistra"
|
|
],
|
|
"réponse": "Sotto",
|
|
"anecdote": "Andare sotto una scala significherebbe infrangere la Santissima Trinità e commettere sacrilegio. Anche questa è solo una questione di cautela."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 5,
|
|
"question": "Qual è il colore del gatto che può portarti un cattivo presagio ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Bianco",
|
|
"Grigio",
|
|
"Nero",
|
|
"Rossa"
|
|
],
|
|
"réponse": "Nero",
|
|
"anecdote": "Questa radicata credenza risale al Medioevo, quando i gatti neri venivano rappresentati come compagni delle streghe."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 6,
|
|
"question": "Cosa dovresti calpestare con il piede sinistro per favorire la fortuna ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"formica",
|
|
"gomma da masticare",
|
|
"Sasso",
|
|
"cacca"
|
|
],
|
|
"réponse": "cacca",
|
|
"anecdote": "Camminare per strada e calpestare la cacca del cane non è mai piacevole, ma con il piede sinistro la fortuna sarà dietro l'angolo."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 7,
|
|
"question": "Cosa dovrebbe essere appeso sopra una porta d'ingresso per portare fortuna ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Fiori secchi",
|
|
"Orologio",
|
|
"Ferro di cavallo",
|
|
"Cornice"
|
|
],
|
|
"réponse": "Ferro di cavallo",
|
|
"anecdote": "Questa leggendaria virtù deriverebbe dal fatto che un ferro di cavallo smarrito e rivenduto al fabbro consentiva di raccoglierne alcune specie."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 8,
|
|
"question": "Quale oggetto, una volta gettato in una fontana, porterebbe fortuna ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Scarpa",
|
|
"Moneta",
|
|
"Ciottolo bianco",
|
|
"Chiave di casa"
|
|
],
|
|
"réponse": "Moneta",
|
|
"anecdote": "Una fontana è prima di tutto il luogo di una sorgente, dell'acqua viva che sgorga dal terreno, secondo il primo dizionario dell'Accademia di Francia."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 9,
|
|
"question": "Quale pianta proteggerebbe dagli spiriti maligni e dai vampiri ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Dragoncello",
|
|
"Origano",
|
|
"Aglio",
|
|
"Sedano"
|
|
],
|
|
"réponse": "Aglio",
|
|
"anecdote": "Una persistente superstizione ha investito l'aglio di potenti poteri, in particolare quello di allontanare dalla casa gli spiriti maligni."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 10,
|
|
"question": "Cosa non dovrebbe essere aperto all'interno della sua casa ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Ombrello",
|
|
"Portagioie",
|
|
"Appeso",
|
|
"Finestra"
|
|
],
|
|
"réponse": "Ombrello",
|
|
"anecdote": "Il meccanismo di apertura degli ombrelli con struttura in metallo era pericoloso e poteva ferire qualcuno o danneggiare un oggetto."
|
|
}
|
|
],
|
|
"confirmé": [
|
|
{
|
|
"id": 11,
|
|
"question": "Quale cibo, messo capovolto su un tavolo, porterebbe sfortuna ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Pepe",
|
|
"Pane",
|
|
"Melanzane",
|
|
"Pomodoro"
|
|
],
|
|
"réponse": "Pane",
|
|
"anecdote": "I fornai erano soliti riservare al carnefice una pagnotta, che spesso veniva messa a testa in giù."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 12,
|
|
"question": "Quale materiale dovresti toccare per scongiurare la sfortuna ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Rame",
|
|
"Legno",
|
|
"Piombo",
|
|
"Marmo"
|
|
],
|
|
"réponse": "Legno",
|
|
"anecdote": "Il legno rappresenterebbe la Croce di Cristo, e quindi toccare il legno equivarrebbe a formulare una preghiera, un appello per evitare la sfortuna."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 13,
|
|
"question": "Quale zampa di animale si trova su alcuni portachiavi ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Cane",
|
|
"Coniglio",
|
|
"Pecore",
|
|
"cammello"
|
|
],
|
|
"réponse": "Coniglio",
|
|
"anecdote": "La zampa di coniglio, una parte non consumata che si asciuga e si conserva facilmente, è stata usata come talismano da varie culture."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 14,
|
|
"question": "Quale parola viene talvolta usata al posto della frase « ebuona fortuna » ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"stronzo",
|
|
"Merda",
|
|
"cacca",
|
|
"Sterco"
|
|
],
|
|
"réponse": "Merda",
|
|
"anecdote": "La sua origine risale al teatro francese, dove gli attori usavano l'espressione prima di uno spettacolo per scongiurare la sfortuna."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 15,
|
|
"question": "Cosa è meglio vedere nel cielo prima di esprimere un desiderio ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Luna",
|
|
"Stella Polare",
|
|
"Sole",
|
|
"stella cadente"
|
|
],
|
|
"réponse": "stella cadente",
|
|
"anecdote": "Una stella cadente è un piccolo corpo che circola nello spazio a una velocità fino a 42 km/s in un sistema di riferimento collegato al Sole."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 16,
|
|
"question": "Di che colore è il pompon sul berretto da marinaio francese ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Verde",
|
|
"Blu",
|
|
"Giallo",
|
|
"Rosso"
|
|
],
|
|
"réponse": "Rosso",
|
|
"anecdote": "Tradizionalmente associato al dio del mare in molte culture, si dice che toccare il pompon rosso protegga dagli spiriti maligni."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 17,
|
|
"question": "Quale oggetto in cucina, una volta rovesciato, porterebbe sfortuna ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Pentola",
|
|
"Vetro",
|
|
"Decanter",
|
|
"Saliera"
|
|
],
|
|
"réponse": "Saliera",
|
|
"anecdote": "Nel Medioevo, versare il costosissimo sale sulla tavola era una disgrazia. Oggi mettiamo la saliera accanto al vicino di tavola."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 18,
|
|
"question": "Cosa non fare con i bicchieri quando si fa tintinnare i bicchieri con gli amici ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Scuotili",
|
|
"Lanciali",
|
|
"Incrociali",
|
|
"Restituiscili"
|
|
],
|
|
"réponse": "Incrociali",
|
|
"anecdote": "È consuetudine brindare guardando l'interlocutore negli occhi, ma anche non bere prima di aver brindato."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 19,
|
|
"question": "Quante mandorle ci mette nella tasca destra per evitare i fulmini ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Nuovo",
|
|
"Tre",
|
|
"Dodici",
|
|
"Sei"
|
|
],
|
|
"réponse": "Tre",
|
|
"anecdote": "Se una donna trova due mandorle in un nocciolo, molto probabilmente ci saranno gemelli in famiglia."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 20,
|
|
"question": "In quale mezzo di trasporto non dovresti fare la tua proposta di matrimonio ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Aereo",
|
|
"Taxi",
|
|
"Autobus",
|
|
"Metropolitana"
|
|
],
|
|
"réponse": "Autobus",
|
|
"anecdote": "Si dice che porti sfortuna per un uomo fare una proposta di matrimonio su un autobus, un treno o qualsiasi altro luogo pubblico."
|
|
}
|
|
],
|
|
"expert": [
|
|
{
|
|
"id": 21,
|
|
"question": "In Brasile, quale oggetto non dovresti assolutamente mettere a terra ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Guarda",
|
|
"Borsa",
|
|
"Paio di guanti",
|
|
"Cappello"
|
|
],
|
|
"réponse": "Borsa",
|
|
"anecdote": "Per i brasiliani, lasciare che una borsetta tocchi terra è un grosso errore e porterebbe povertà, da qui i ganci per borse."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 22,
|
|
"question": "Cosa è meglio non tagliarsi prima di sostenere un esame ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Dito",
|
|
"Unghie",
|
|
"Capelli",
|
|
"Barba"
|
|
],
|
|
"réponse": "Capelli",
|
|
"anecdote": "Questa superstizione, originaria della Russia, avrebbe la conseguenza di sopprimere le (dure) conoscenze acquisite durante le vostre sedute."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 23,
|
|
"question": "Quale oggetto, ricevuto o donato, avrebbe l'effetto di rompere un'amicizia ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Coltello",
|
|
"visto",
|
|
"Martello",
|
|
"Cacciavite"
|
|
],
|
|
"réponse": "Coltello",
|
|
"anecdote": "Questo oggetto (e qualsiasi oggetto affilato o appuntito) spezzerebbe l'amicizia a meno che non venga scambiato con una moneta."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 24,
|
|
"question": "In Turchia, cosa è meglio non masticare di notte ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Cioccolato",
|
|
"gomma da masticare",
|
|
"Uva",
|
|
"Caramella"
|
|
],
|
|
"réponse": "gomma da masticare",
|
|
"anecdote": "In Turchia, è sconsigliato masticare gomma di notte perché diventerà carne di morto al calar della notte."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 25,
|
|
"question": "Quale oggetto, posto su un letto, potrebbe attirare la sfortuna ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Giornale",
|
|
"Cappello",
|
|
"Accappatoio",
|
|
"Chiave di casa"
|
|
],
|
|
"réponse": "Cappello",
|
|
"anecdote": "In passato, gli uomini si toglievano il cappello quando entravano nella camera dove giaceva un morto."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 26,
|
|
"question": "Cosa dovrebbe essere gettato sulla sua spalla sinistra contro la sfortuna ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Grano",
|
|
"Pane",
|
|
"Sale",
|
|
"Riso"
|
|
],
|
|
"réponse": "Sale",
|
|
"anecdote": "Getta un pizzico di sale sulla spalla sinistra per accecare o allontanare gli spiriti maligni dietro di te."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 27,
|
|
"question": "Andare in giro con quale oggetto vuoto in mano porterebbe sfortuna ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Zaino",
|
|
"Custodia per occhiali",
|
|
"Secchio",
|
|
"Portafoglio"
|
|
],
|
|
"réponse": "Secchio",
|
|
"anecdote": "I russi credono in questa superstizione dal fatto che lo zar Alessandro fu assassinato con un secchio vuoto tra le mani."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 28,
|
|
"question": "Quale insetto, una volta catturato, ti darebbe salute e felicità ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Vola",
|
|
"Libellula",
|
|
"Coccinella",
|
|
"Bombo"
|
|
],
|
|
"réponse": "Coccinella",
|
|
"anecdote": "In alcune culture, si dice che il numero di punti sul dorso della coccinella indichi il livello di fortuna concesso."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 29,
|
|
"question": "Cosa dovresti evitare di incontrare a tavola pena la sfortuna ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Due asciugamani",
|
|
"Due cucchiai",
|
|
"Due forchette",
|
|
"Due coltelli"
|
|
],
|
|
"réponse": "Due coltelli",
|
|
"anecdote": "In epoca medievale, quando i coltelli erano spesso usati come armi, incrociarli poteva rappresentare un potenziale pericolo."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 30,
|
|
"question": "In Inghilterra, avere un mal di ulcera in bocca ti fa sembrare cosa ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Un traditore",
|
|
"Un mascalzone",
|
|
"Un bugiardo",
|
|
"Un imbroglione"
|
|
],
|
|
"réponse": "Un bugiardo",
|
|
"anecdote": "Le afte a volte possono essere associate a sfortuna o scarsa igiene orale, ma non esiste una correlazione diretta."
|
|
}
|
|
]
|
|
},
|
|
"nl": {
|
|
"débutant": [
|
|
{
|
|
"id": 1,
|
|
"question": "Het breken van een spiegel kan je hoeveel jaren pech brengen ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Vijf",
|
|
"zeven",
|
|
"Tien",
|
|
"Twintig"
|
|
],
|
|
"réponse": "zeven",
|
|
"anecdote": "In de oudheid zagen sommige volkeren de weerspiegeling van de ziel erin, dus het breken van een spiegel kwam neer op het vernietigen van de ziel van de eigenaar."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 2,
|
|
"question": "Welke kleur is verboden voor kleding tijdens een show ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"rood",
|
|
"Groen",
|
|
"Geel",
|
|
"Oranje"
|
|
],
|
|
"réponse": "Groen",
|
|
"anecdote": "Volgens de legende stierf Molière kort na de uitvoering van « Malade Imaginaire », gekleed in een groen pak."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 3,
|
|
"question": "Welk getal is de basis van veel bijgeloof ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"27",
|
|
"101",
|
|
"666",
|
|
"13"
|
|
],
|
|
"réponse": "13",
|
|
"anecdote": "Het bijgeloof van vrijdag de 13e wordt soms in verband gebracht met vrijdag 13 oktober 1307, toen koning Filips de Schone burgers liet vermoorden."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 4,
|
|
"question": "Waar mag je niet langs bij het oversteken van een ladder op een stoep ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Juist",
|
|
"Links",
|
|
"Boven",
|
|
"Hieronder"
|
|
],
|
|
"réponse": "Hieronder",
|
|
"anecdote": "Onder een ladder doorgaan zou neerkomen op het breken van de Heilige Drie-eenheid en het plegen van heiligschennis."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 5,
|
|
"question": "Wat is de kleur van de kat die je een slecht voorteken kan brengen ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Zwart",
|
|
"Wit",
|
|
"Roodharige",
|
|
"grijs"
|
|
],
|
|
"réponse": "Zwart",
|
|
"anecdote": "Dit gevestigde geloof dateert uit de Middeleeuwen, toen zwarte katten werden voorgesteld als metgezellen van heksen."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 6,
|
|
"question": "Waar moet je op stappen met je linkervoet om geluk te bevorderen ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Kiezel",
|
|
"mier",
|
|
"kauwgom",
|
|
"poep"
|
|
],
|
|
"réponse": "poep",
|
|
"anecdote": "Over straat lopen en op hondenpoep stappen is nooit prettig, maar met je linkervoet ligt het geluk om de hoek."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 7,
|
|
"question": "Wat moet er boven een voordeur worden gehangen om geluk te brengen ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Hoefijzer",
|
|
"Droogbloemen",
|
|
"Fotolijstje",
|
|
"Klok"
|
|
],
|
|
"réponse": "Hoefijzer",
|
|
"anecdote": "Deze legendarische deugd zou voortkomen uit het feit dat een verloren en doorverkocht hoefijzer aan de smid het mogelijk maakte om een \u200b\u200bpaar soorten te oogsten."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 8,
|
|
"question": "Welk voorwerp, eenmaal in een fontein gegooid, zou geluk brengen ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Munt",
|
|
"Schoen",
|
|
"Witte kiezelsteen",
|
|
"Huissleutel"
|
|
],
|
|
"réponse": "Munt",
|
|
"anecdote": "Een fontein is in de eerste plaats de plaats van een bron, van levend water dat uit de grond komt, aldus het eerste woordenboek van de Franse Académie."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 9,
|
|
"question": "Welke plant zou beschermen tegen boze geesten en vampiers ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Dragon",
|
|
"Selderij",
|
|
"Oregano",
|
|
"Knoflook"
|
|
],
|
|
"réponse": "Knoflook",
|
|
"anecdote": "Door een aanhoudend bijgeloof heeft knoflook krachtige krachten gekregen, met name om boze geesten uit huis te verdrijven."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 10,
|
|
"question": "Wat mag niet worden geopend in zijn huis ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Paraplu",
|
|
"Venster",
|
|
"Sieradendoos",
|
|
"Hangend"
|
|
],
|
|
"réponse": "Paraplu",
|
|
"anecdote": "Het openingsmechanisme van paraplu's met een metalen frame was gevaarlijk en kon iemand verwonden of een object beschadigen."
|
|
}
|
|
],
|
|
"confirmé": [
|
|
{
|
|
"id": 11,
|
|
"question": "Welk voedsel, ondersteboven op een tafel geplaatst, zou ongeluk brengen ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Peper",
|
|
"Brood",
|
|
"Tomaat",
|
|
"Aubergine"
|
|
],
|
|
"réponse": "Brood",
|
|
"anecdote": "Vroeger bewaarden bakkers een brood voor de beul, dat vaak ondersteboven werd gelegd."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 12,
|
|
"question": "Welk materiaal moet je aanraken om pech af te weren ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Leiden",
|
|
"Marmer",
|
|
"Hout",
|
|
"Koper"
|
|
],
|
|
"réponse": "Hout",
|
|
"anecdote": "Het hout zou het Kruis van Christus voorstellen, en daarom zou het aanraken van hout neerkomen op het formuleren van een gebed, een oproep om ongeluk te vermijden."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 13,
|
|
"question": "Van welk dier staat de poot op sommige sleutelhangers ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Hond",
|
|
"Schapen",
|
|
"Konijn",
|
|
"kameel"
|
|
],
|
|
"réponse": "Konijn",
|
|
"anecdote": "De poot van het konijn, een niet opgegeten deel dat droogt en gemakkelijk kan worden opgeborgen, wordt door verschillende culturen als talisman gebruikt."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 14,
|
|
"question": "Welk woord wordt soms gebruikt in plaats van de uitdrukking « veel succes » ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"drol",
|
|
"Mest",
|
|
"poep",
|
|
"Shit"
|
|
],
|
|
"réponse": "Shit",
|
|
"anecdote": "De oorsprong gaat terug tot het Franse theater, waar acteurs de uitdrukking voor een optreden gebruikten om pech af te weren."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 15,
|
|
"question": "Wat kun je het beste in de lucht zien voordat je een wens doet ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Maan",
|
|
"Poolster",
|
|
"vallende ster",
|
|
"zon"
|
|
],
|
|
"réponse": "vallende ster",
|
|
"anecdote": "Een vallende ster is een klein lichaam dat in de ruimte circuleert met een snelheid tot 42 km/s in een referentiekader gekoppeld aan de zon."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 16,
|
|
"question": "Welke kleur heeft de pompon op de Franse zeemanspet ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Groen",
|
|
"Blauw",
|
|
"Geel",
|
|
"rood"
|
|
],
|
|
"réponse": "rood",
|
|
"anecdote": "Traditioneel geassocieerd met de god van de zee in veel culturen, wordt gezegd dat het aanraken van de rode pompon beschermt tegen boze geesten."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 17,
|
|
"question": "Welk voorwerp in de keuken zou, eenmaal omgestoten, ongeluk brengen ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Karaf",
|
|
"Glas",
|
|
"Zoutstrooier",
|
|
"Steelpan"
|
|
],
|
|
"réponse": "Zoutstrooier",
|
|
"anecdote": "In de Middeleeuwen was het een ongeluk om het peperdure zout op tafel te morsen. Vandaag hebben we het zoutvaatje naast de tafelbuurman gezet."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 18,
|
|
"question": "Wat niet te doen met de bril bij het klinken van een bril met vrienden ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Retourneer ze",
|
|
"Steek ze over",
|
|
"Schud ze",
|
|
"Gooi ze"
|
|
],
|
|
"réponse": "Steek ze over",
|
|
"anecdote": "Het is gebruikelijk om te proosten terwijl je de ander in de ogen kijkt, maar ook om niet te drinken voordat je hebt geproost."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 19,
|
|
"question": "Hoeveel amandelen heeft hij in zijn rechterzak om bliksem te voorkomen ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Nieuw",
|
|
"Zes",
|
|
"Drie",
|
|
"Twaalf"
|
|
],
|
|
"réponse": "Drie",
|
|
"anecdote": "Als een vrouw twee amandelen in één pit vindt, zal er hoogstwaarschijnlijk een tweeling in de familie zijn."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 20,
|
|
"question": "In welk vervoermiddel mag u uw huwelijksaanzoek niet doen ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"metro",
|
|
"Bussen",
|
|
"Vliegtuig",
|
|
"taxiën"
|
|
],
|
|
"réponse": "Bussen",
|
|
"anecdote": "Er wordt gezegd dat het ongeluk brengt als een man een huwelijksaanzoek doet in een bus, trein of een andere openbare plaats."
|
|
}
|
|
],
|
|
"expert": [
|
|
{
|
|
"id": 21,
|
|
"question": "Welk voorwerp mag je in Brazilië absoluut niet op de grond zetten ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Kijk",
|
|
"Paar handschoenen",
|
|
"Handtas",
|
|
"Hoed"
|
|
],
|
|
"réponse": "Handtas",
|
|
"anecdote": "Voor Brazilianen is het een grote vergissing om een \u200b\u200bhandtas de grond te laten raken, wat armoede zou veroorzaken, vandaar de tashaken."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 22,
|
|
"question": "Wat is beter om jezelf niet te snijden voordat je een examen aflegt ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Haar",
|
|
"Baard",
|
|
"Nagels",
|
|
"Vinger"
|
|
],
|
|
"réponse": "Haar",
|
|
"anecdote": "Dit bijgeloof, afkomstig uit Rusland, zou tot gevolg hebben dat de tijdens je sessies opgedane (harde) kennis wordt onderdrukt."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 23,
|
|
"question": "Welk voorwerp, ontvangen of gegeven, zou een vriendschap kunnen verbreken ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"zag",
|
|
"Hamer",
|
|
"Schroevendraaier",
|
|
"Mes"
|
|
],
|
|
"réponse": "Mes",
|
|
"anecdote": "Dit item (en alle scherpe of puntige items) zou de vriendschap verbreken, tenzij het wordt geruild voor een munt."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 24,
|
|
"question": "Wat is in Turkije beter om's nachts niet te kauwen ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Druif",
|
|
"Toffee",
|
|
"kauwgom",
|
|
"Chocolade"
|
|
],
|
|
"réponse": "kauwgom",
|
|
"anecdote": "In Turkije wordt het afgeraden om 's nachts kauwgom te kauwen, omdat het dan 's avonds het vlees van de doden wordt."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 25,
|
|
"question": "Welk voorwerp, geplaatst op een bed, zou ongeluk kunnen aantrekken ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Krant",
|
|
"Badjas",
|
|
"Huissleutel",
|
|
"Hoed"
|
|
],
|
|
"réponse": "Hoed",
|
|
"anecdote": "Vroeger namen mannen hun hoed af als ze de kamer binnengingen waar een dode lag."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 26,
|
|
"question": "Wat moet er over zijn linkerschouder worden gegooid tegen pech ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Tarwe",
|
|
"Brood",
|
|
"Rijst",
|
|
"Zout"
|
|
],
|
|
"réponse": "Zout",
|
|
"anecdote": "Gooi een snufje zout over je linkerschouder om boze geesten achter je te verblinden of af te weren."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 27,
|
|
"question": "Rondlopen met welk leeg voorwerp in de hand zou ongeluk brengen ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Portemonnee",
|
|
"Emmer",
|
|
"Brillenkoker",
|
|
"Rugzak"
|
|
],
|
|
"réponse": "Emmer",
|
|
"anecdote": "Russen geloven in dit bijgeloof vanwege het feit dat tsaar Alexander werd vermoord met een lege emmer in zijn handen."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 28,
|
|
"question": "Welk insect, als het wordt gevangen, zou je gezondheid en geluk geven ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Libel",
|
|
"Hommel",
|
|
"Lieveheersbeestje",
|
|
"Vlieg"
|
|
],
|
|
"réponse": "Lieveheersbeestje",
|
|
"anecdote": "In sommige culturen wordt gezegd dat het aantal stippen op de rug van het lieveheersbeestje het toegekende geluksniveau aangeeft."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 29,
|
|
"question": "Wat moet je op straffe van tegenslag vermijden aan tafel te ontmoeten ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Twee Lepels",
|
|
"Twee messen",
|
|
"Twee vorken",
|
|
"Twee handdoeken"
|
|
],
|
|
"réponse": "Twee messen",
|
|
"anecdote": "In de Middeleeuwen, toen messen vaak als wapen werden gebruikt, kon het kruisen ervan een potentieel gevaar vormen."
|
|
},
|
|
{
|
|
"id": 30,
|
|
"question": "In Engeland, als je een aft in je mond hebt, zie je er zo uit ?",
|
|
"propositions": [
|
|
"Een verrader",
|
|
"Een bedrieger",
|
|
"Een schurk",
|
|
"Een leugenaar"
|
|
],
|
|
"réponse": "Een leugenaar",
|
|
"anecdote": "Aften kunnen soms in verband worden gebracht met pech of een slechte mondhygiëne, maar er is geen direct verband."
|
|
}
|
|
]
|
|
}
|
|
}
|
|
} |