fix(storage,sqlite): in operator sqlite translation

pkg/storage/testsuite/document_store_query.go

@@ -60,6 +60,49 @@ var documentStoreQueryTestCases = []documentStoreQueryTestCase{
 			}
 		},
 	},
+	{
+		Name: "IN Operator",
+		Before: func(ctx context.Context, store storage.DocumentStore) error {
+			docs := []storage.Document{
+				{
+					"counter": 1,
+					"tags":    []string{"foo", "bar"},
+				},
+				{
+					"counter": 1,
+					"tags":    []string{"nope"},
+				},
+			}
+
+			for _, doc := range docs {
+				if _, err := store.Upsert(ctx, "in_operator", doc); err != nil {
+					return errors.WithStack(err)
+				}
+			}
+
+			return nil
+		},
+		Collection: "in_operator",
+		Filter: filter.New(
+			filter.NewAndOperator(
+				filter.NewEqOperator(map[string]any{
+					"counter": 1,
+				}),
+				filter.NewInOperator(map[string]any{
+					"tags": "foo",
+				}),
+			),
+		),
+		After: func(t *testing.T, results []storage.Document, err error) {
+			if err != nil {
+				t.Fatalf("%+v", errors.WithStack(err))
+			}
+
+			if e, g := 1, len(results); e != g {
+				t.Errorf("len(results): expected '%v', got '%v'", e, g)
+			}
+		},
+	},
 }
 
 func testDocumentStoreQuery(t *testing.T, store storage.DocumentStore) {