diff --git a/src/ninenote-1.0/src/Command/SynchroUsersCommand.php b/src/ninenote-1.0/src/Command/SynchroUsersCommand.php
index bfedf56..7c2f2d2 100644
--- a/src/ninenote-1.0/src/Command/SynchroUsersCommand.php
+++ b/src/ninenote-1.0/src/Command/SynchroUsersCommand.php
@@ -166,7 +166,7 @@ class SynchroUsersCommand extends Command
                 $cn=$result["cn"];
                 $ldapfilter="(&(type=Classe)(cn=$cn))";
 
-                $label="ELEVES DE LA CLASSE - ".$result["cn"];
+                $label="ELEVES - ".$result["cn"];
                 $this->writeln("    - $label");
                 if(!$simulate) $this->addmodGroup($label,$ldapfilter,false);                        
             }
@@ -179,7 +179,7 @@ class SynchroUsersCommand extends Command
                 $cn=$result["cn"];
                 $ldapfilter="(|(&(type=Equipe)(cn=profs-$cn))(&(ENTPersonProfils=Administratif)(divcod=$cn)))";
 
-                $label="PROFESSEURS DE LA CLASSE - ".$result["cn"];
+                $label="PROFESSEURS - ".$result["cn"];
                 $this->writeln("    - $label");
                 if(!$simulate) $this->addmodGroup($label,$ldapfilter,false);                        
             }
diff --git a/tmpl/ninenote-env.local b/tmpl/ninenote-env.local
index 6010638..e98bbbb 100755
--- a/tmpl/ninenote-env.local
+++ b/tmpl/ninenote-env.local
@@ -76,8 +76,8 @@ LDAP_USERNAME=uid
 LDAP_FIRSTNAME=givenname
 LDAP_LASTNAME=sn
 LDAP_EMAIL=mail
-LDAP_FILTERGROUP=(&(ObjectClass=posixGroup)(cn=*))
-LDAP_FILTERUSER=(&(ObjectClass=person)(uid=*))
+LDAP_FILTERGROUP='(&(ObjectClass=posixGroup)(cn=*))'
+LDAP_FILTERUSER='(&(ObjectClass=person)(uid=*))'
 %else
 LDAP_USERNAME=%%ninenote_ldapuid
 LDAP_FIRSTNAME=%%ninenote_ldapfirstname