When the multi is not grouped, just set the value and do not try to
update len of inexistant slaves.
The code path try to update the len of all other variables under the
OptionDescription of the multi.
* tiramisu/option.py (Multi.append): return after setting the value.
Fixes: #4811 @10m