Infra
/
tiramisu
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

update translation

This commit is contained in:
Emmanuel Garette 2014-03-09 20:16:38 +01:00
parent 6f4a881320
commit fbc79ced07
2 changed files with 45 additions and 36 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
translations/fr/tiramisu.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Tiramisu\n" "Project-Id-Version: Tiramisu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-09 20:13+CET\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-09 20:14+CET\n"
"PO-Revision-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Emmanuel Garette <egarette@cadoles.com>\n" "Last-Translator: Emmanuel Garette <egarette@cadoles.com>\n"
"Language-Team: Tiramisu's team <egarette@cadoles.com>\n" "Language-Team: Tiramisu's team <egarette@cadoles.com>\n"
@ -30,7 +30,7 @@ msgid "unknown group_type: {0}"
msgstr "group_type inconnu: {0}" msgstr "group_type inconnu: {0}"
#: tiramisu/config.py:164 tiramisu/setting.py:339 tiramisu/value.py:57 #: tiramisu/config.py:164 tiramisu/setting.py:339 tiramisu/value.py:57
#: tiramisu/value.py:449 #: tiramisu/value.py:485
msgid "the context does not exist anymore" msgid "the context does not exist anymore"
msgstr "le context n'existe plus" msgstr "le context n'existe plus"
@ -477,24 +477,24 @@ msgid "if opt is not None, path should not be None in _getproperties"
msgstr "" msgstr ""
"si opt n'est pas None, path devrait ne pas être à None dans _getproperties" "si opt n'est pas None, path devrait ne pas être à None dans _getproperties"
#: tiramisu/setting.py:483 #: tiramisu/setting.py:487
msgid "cannot change the value for option {0} this option is frozen" msgid "cannot change the value for option {0} this option is frozen"
msgstr "" msgstr ""
"ne peut modifier la valeur de l'option {0} cette option n'est pas modifiable" "ne peut modifier la valeur de l'option {0} cette option n'est pas modifiable"
#: tiramisu/setting.py:489 #: tiramisu/setting.py:493
msgid "trying to access to an option named: {0} with properties {1}" msgid "trying to access to an option named: {0} with properties {1}"
msgstr "tentative d'accès à une option nommée : {0} avec les propriétés {1}" msgstr "tentative d'accès à une option nommée : {0} avec les propriétés {1}"
#: tiramisu/setting.py:507 #: tiramisu/setting.py:511
msgid "permissive must be a tuple" msgid "permissive must be a tuple"
msgstr "permissive doit être un tuple" msgstr "permissive doit être un tuple"
#: tiramisu/setting.py:514 tiramisu/value.py:334 #: tiramisu/setting.py:518 tiramisu/value.py:334
msgid "invalid generic owner {0}" msgid "invalid generic owner {0}"
msgstr "invalide owner générique {0}" msgstr "invalide owner générique {0}"
#: tiramisu/setting.py:602 #: tiramisu/setting.py:606
msgid "" msgid ""
"malformed requirements imbrication detected for option: '{0}' with " "malformed requirements imbrication detected for option: '{0}' with "
"requirement on: '{1}'" "requirement on: '{1}'"
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
"imbrication de requirements mal formés detectée pour l'option : '{0}' avec " "imbrication de requirements mal formés detectée pour l'option : '{0}' avec "
"requirement sur : '{1}'" "requirement sur : '{1}'"
#: tiramisu/setting.py:613 #: tiramisu/setting.py:617
msgid "option '{0}' has requirement's property error: {1} {2}" msgid "option '{0}' has requirement's property error: {1} {2}"
msgstr "l'option '{0}' a une erreur de propriété pour le requirement : {1} {2}" msgstr "l'option '{0}' a une erreur de propriété pour le requirement : {1} {2}"
@ -531,43 +531,48 @@ msgstr "un espace de stockage dictionary ne peut être persistant"
msgid "no value for {0} cannot change owner to {1}" msgid "no value for {0} cannot change owner to {1}"
msgstr "pas de valeur pour {0} ne peut changer d'utilisateur pour {1}" msgstr "pas de valeur pour {0} ne peut changer d'utilisateur pour {1}"
#: tiramisu/value.py:426 #: tiramisu/value.py:423
msgid "can force cache only if cache is actived in config"
msgstr ""
"peut force la mise en cache seulement si le cache est activé dans la config"
#: tiramisu/value.py:462
msgid "{0} is already a Multi " msgid "{0} is already a Multi "
msgstr "{0} est déjà une Multi" msgstr "{0} est déjà une Multi"
#: tiramisu/value.py:462 tiramisu/value.py:526 #: tiramisu/value.py:498 tiramisu/value.py:562
msgid "invalid len for the slave: {0} which has {1} as master" msgid "invalid len for the slave: {0} which has {1} as master"
msgstr "longueur invalide pour une esclave : {0} qui a {1} comme maître" msgstr "longueur invalide pour une esclave : {0} qui a {1} comme maître"
#: tiramisu/value.py:498 #: tiramisu/value.py:534
msgid "cannot append a value on a multi option {0} which is a slave" msgid "cannot append a value on a multi option {0} which is a slave"
msgstr "ne peut ajouter une valeur sur l'option multi {0} qui est une esclave" msgstr "ne peut ajouter une valeur sur l'option multi {0} qui est une esclave"
#: tiramisu/value.py:536 #: tiramisu/value.py:572
msgid "cannot sort multi option {0} if master or slave" msgid "cannot sort multi option {0} if master or slave"
msgstr "ne peut trier une option multi {0} pour une maître ou une esclave" msgstr "ne peut trier une option multi {0} pour une maître ou une esclave"
#: tiramisu/value.py:540 #: tiramisu/value.py:576
msgid "cmp is not permitted in python v3 or greater" msgid "cmp is not permitted in python v3 or greater"
msgstr "cmp n'est pas permis en python v3 ou supérieure" msgstr "cmp n'est pas permis en python v3 ou supérieure"
#: tiramisu/value.py:549 #: tiramisu/value.py:585
msgid "cannot reverse multi option {0} if master or slave" msgid "cannot reverse multi option {0} if master or slave"
msgstr "ne peut inverser une option multi {0} pour une maître ou une esclave" msgstr "ne peut inverser une option multi {0} pour une maître ou une esclave"
#: tiramisu/value.py:557 #: tiramisu/value.py:593
msgid "cannot insert multi option {0} if master or slave" msgid "cannot insert multi option {0} if master or slave"
msgstr "ne peut insérer une option multi {0} pour une maître ou une esclave" msgstr "ne peut insérer une option multi {0} pour une maître ou une esclave"
#: tiramisu/value.py:565 #: tiramisu/value.py:601
msgid "cannot extend multi option {0} if master or slave" msgid "cannot extend multi option {0} if master or slave"
msgstr "ne peut étendre une option multi {0} pour une maître ou une esclave" msgstr "ne peut étendre une option multi {0} pour une maître ou une esclave"
#: tiramisu/value.py:576 #: tiramisu/value.py:612
msgid "invalid value {0} for option {1}: {2}" msgid "invalid value {0} for option {1}: {2}"
msgstr "valeur invalide {0} pour l'option {1} : {2}" msgstr "valeur invalide {0} pour l'option {1} : {2}"
#: tiramisu/value.py:594 #: tiramisu/value.py:630
msgid "cannot pop a value on a multi option {0} which is a slave" msgid "cannot pop a value on a multi option {0} which is a slave"
msgstr "ne peut supprimer une valeur dans l'option multi {0} qui est esclave" msgstr "ne peut supprimer une valeur dans l'option multi {0} qui est esclave"

40
translations/tiramisu.pot
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-09 20:13+CET\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-09 20:14+CET\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgid "unknown group_type: {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: tiramisu/config.py:164 tiramisu/setting.py:339 tiramisu/value.py:57 #: tiramisu/config.py:164 tiramisu/setting.py:339 tiramisu/value.py:57
#: tiramisu/value.py:449 #: tiramisu/value.py:485
msgid "the context does not exist anymore" msgid "the context does not exist anymore"
msgstr "" msgstr ""
@ -444,27 +444,27 @@ msgstr ""
msgid "if opt is not None, path should not be None in _getproperties" msgid "if opt is not None, path should not be None in _getproperties"
msgstr "" msgstr ""
#: tiramisu/setting.py:483 #: tiramisu/setting.py:487
msgid "cannot change the value for option {0} this option is frozen" msgid "cannot change the value for option {0} this option is frozen"
msgstr "" msgstr ""
#: tiramisu/setting.py:489 #: tiramisu/setting.py:493
msgid "trying to access to an option named: {0} with properties {1}" msgid "trying to access to an option named: {0} with properties {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: tiramisu/setting.py:507 #: tiramisu/setting.py:511
msgid "permissive must be a tuple" msgid "permissive must be a tuple"
msgstr "" msgstr ""
#: tiramisu/setting.py:514 tiramisu/value.py:334 #: tiramisu/setting.py:518 tiramisu/value.py:334
msgid "invalid generic owner {0}" msgid "invalid generic owner {0}"
msgstr "" msgstr ""
#: tiramisu/setting.py:602 #: tiramisu/setting.py:606
msgid "malformed requirements imbrication detected for option: '{0}' with requirement on: '{1}'" msgid "malformed requirements imbrication detected for option: '{0}' with requirement on: '{1}'"
msgstr "" msgstr ""
#: tiramisu/setting.py:613 #: tiramisu/setting.py:617
msgid "option '{0}' has requirement's property error: {1} {2}" msgid "option '{0}' has requirement's property error: {1} {2}"
msgstr "" msgstr ""
@ -492,43 +492,47 @@ msgstr ""
msgid "no value for {0} cannot change owner to {1}" msgid "no value for {0} cannot change owner to {1}"
msgstr "" msgstr ""
#: tiramisu/value.py:426 #: tiramisu/value.py:423
msgid "can force cache only if cache is actived in config"
msgstr ""
#: tiramisu/value.py:462
msgid "{0} is already a Multi " msgid "{0} is already a Multi "
msgstr "" msgstr ""
#: tiramisu/value.py:462 tiramisu/value.py:526 #: tiramisu/value.py:498 tiramisu/value.py:562
msgid "invalid len for the slave: {0} which has {1} as master" msgid "invalid len for the slave: {0} which has {1} as master"
msgstr "" msgstr ""
#: tiramisu/value.py:498 #: tiramisu/value.py:534
msgid "cannot append a value on a multi option {0} which is a slave" msgid "cannot append a value on a multi option {0} which is a slave"
msgstr "" msgstr ""
#: tiramisu/value.py:536 #: tiramisu/value.py:572
msgid "cannot sort multi option {0} if master or slave" msgid "cannot sort multi option {0} if master or slave"
msgstr "" msgstr ""
#: tiramisu/value.py:540 #: tiramisu/value.py:576
msgid "cmp is not permitted in python v3 or greater" msgid "cmp is not permitted in python v3 or greater"
msgstr "" msgstr ""
#: tiramisu/value.py:549 #: tiramisu/value.py:585
msgid "cannot reverse multi option {0} if master or slave" msgid "cannot reverse multi option {0} if master or slave"
msgstr "" msgstr ""
#: tiramisu/value.py:557 #: tiramisu/value.py:593
msgid "cannot insert multi option {0} if master or slave" msgid "cannot insert multi option {0} if master or slave"
msgstr "" msgstr ""
#: tiramisu/value.py:565 #: tiramisu/value.py:601
msgid "cannot extend multi option {0} if master or slave" msgid "cannot extend multi option {0} if master or slave"
msgstr "" msgstr ""
#: tiramisu/value.py:576 #: tiramisu/value.py:612
msgid "invalid value {0} for option {1}: {2}" msgid "invalid value {0} for option {1}: {2}"
msgstr "" msgstr ""
#: tiramisu/value.py:594 #: tiramisu/value.py:630
msgid "cannot pop a value on a multi option {0} which is a slave" msgid "cannot pop a value on a multi option {0} which is a slave"
msgstr "" msgstr ""