Ajout des fichiers de traduction et mise à jour de i18n.py

Support du chargement des locales

tiramisu/i18n.py

@@ -2,5 +2,33 @@
 # -*- coding: UTF-8 -*-
 
 import gettext
-gettext.translation('tiramisu', fallback=True)
+import os
+import sys
+import locale
+
+# Application Name
+APP_NAME = 'tiramisu'
+
+# Traduction dir
+APP_DIR = os.path.join (sys.prefix, 'share')
+LOCALE_DIR = os.path.join(APP_DIR, 'locale')
+
+# Default Lanugage
+DEFAULT_LANG = os.environ.get('LANG', '').split(':')
+DEFAULT_LANG += ['en_US']
+
+lc, encoding = locale.getdefaultlocale()
+if lc:
+    languages = [lc]
+
+languages += DEFAULT_LANG
+mo_location = LOCALE_DIR
+
+gettext.install(True, localedir=None, unicode=1)
+gettext.find(APP_NAME, mo_location)
+gettext.textdomain(APP_NAME)
+gettext.bind_textdomain_codeset(APP_NAME, "UTF-8")
+gettext.translation(APP_NAME, fallback=True)
+
 _ = gettext.gettext
+