diff --git a/tiramisu/config.py b/tiramisu/config.py
index fd76f6e..8384bc4 100644
--- a/tiramisu/config.py
+++ b/tiramisu/config.py
@@ -248,7 +248,7 @@ class SubConfig(BaseInformation):
                                                 _subpath=self.cfgimpl_get_path())
 
     def find_first(self, bytype=None, byname=None, byvalue=None,
-                   type_='option'):
+                   type_='option', display_error=True):
         """
             finds an option recursively in the config
 
@@ -260,10 +260,11 @@ class SubConfig(BaseInformation):
         return self.cfgimpl_get_context()._find(bytype, byname, byvalue,
                                                 first=True,
                                                 type_=type_,
-                                                _subpath=self.cfgimpl_get_path())
+                                                _subpath=self.cfgimpl_get_path(),
+                                                display_error=display_error)
 
     def _find(self, bytype, byname, byvalue, first, type_='option',
-              _subpath=None, check_properties=True):
+              _subpath=None, check_properties=True, display_error=True):
         """
         convenience method for finding an option that lives only in the subtree
 
@@ -346,9 +347,10 @@ class SubConfig(BaseInformation):
             else:
                 find_results.append(retval)
         if find_results == []:
-            #FIXME too slow
-            #raise AttributeError(_("no option found in config with these criteria"))
-            raise AttributeError("no option found in config with these criteria")
+            if display_error:
+                raise AttributeError(_("no option found in config with these criteria"))
+            else:
+                raise AttributeError()
         else:
             return find_results
 
@@ -568,7 +570,8 @@ class MetaConfig(CommonConfig):
             except PropertiesOptionError:
                 pass
 
-    def find_first_contexts(self, byname=None, bypath=None, byvalue=None, type_='context'):
+    def find_first_contexts(self, byname=None, bypath=None, byvalue=None,
+                            type_='context', display_error=True):
         ret = []
         try:
             if bypath is None and byname is not None and \
@@ -592,12 +595,14 @@ class MetaConfig(CommonConfig):
                     else:
                         ret.append(child.find_first(byname=byname,
                                                     byvalue=byvalue,
-                                                    type_=type_))
+                                                    type_=type_,
+                                                    display_error=False))
                 else:
                     ret.extend(child.find_first_contexts(byname=byname,
                                                          bypath=bypath,
                                                          byvalue=byvalue,
-                                                         type_=type_))
+                                                         type_=type_,
+                                                         display_error=False))
             except AttributeError:
                 pass
         return ret
diff --git a/translations/fr/tiramisu.po b/translations/fr/tiramisu.po
index e11019c..3ef5ce3 100644
--- a/translations/fr/tiramisu.po
+++ b/translations/fr/tiramisu.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 "unable to carry out a calculation, option value with multi types must have "
 "same length for: {0}"
 msgstr ""
-"impossible d'effectuer le calcul, valeur d'un option avec le type multi "
-"doit avoir la même longueur pour : {0}"
+"impossible d'effectuer le calcul, valeur d'un option avec le type multi doit "
+"avoir la même longueur pour : {0}"
 
 #: tiramisu/config.py:45
 msgid "descr must be an optiondescription, not {0}"
@@ -397,3 +397,7 @@ msgstr "ne peut étendre une option multi {0} pour une maître ou une esclave"
 #: tiramisu/value.py:381
 msgid "cannot pop a value on a multi option {0} which is a slave"
 msgstr "ne peut supprimer une valeur dans l'option multi {0} qui est esclave"
+
+#: tiramisu/config.py:351
+msgid "no option found in config with these criteria"
+msgstr "aucune option trouvée dans la config avec ces critères"