tiramisu/translations/fr/tiramisu.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.54\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-23 14:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-23 14:27+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Équipe EOLE <eole@ac-dijon.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Language: Français\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: config.py:45
msgid "descr must be an optiondescription, not {0}"
msgstr "descr doit être une optiondescription pas un {0}"

#: config.py:200
msgid "unknown group_type: {0}"
msgstr "group_type inconnu: {0}"

#: config.py:267
msgid "make_dict can't filtering with value without option"
msgstr ""

#: config.py:286
msgid "unexpected path {0}, should start with {1}"
msgstr ""

#: config.py:414
msgid "unknown type_ type {0} for _find"
msgstr "type_ type {0} pour _find inconnu"

#: config.py:448
msgid "no option found in config with these criteria"
msgstr ""

#: autolib.py:51
msgid "no config specified but needed"
msgstr "Vous devez spécifier une config"

#: value.py:121
msgid "invalid calculated value returned for option {0}: {1}"
msgstr "Valeures calculées invalident pour l'option {0}: {1}"

#: value.py:141
msgid "invalid value {} for option {}"
msgstr ""

#: value.py:162
msgid "no value for {1} cannot change owner to {2}"
msgstr ""

#: value.py:164 setting.py:309
msgid "invalid generic owner {0}"
msgstr ""

#: value.py:226
msgid "invalid len for the slave: {0} which has {1} as master"
msgstr ""

#: value.py:242
msgid "invalid len for the master: {0} which has {1} as slave with greater len"
msgstr ""

#: value.py:262
msgid "cannot append a value on a multi option {0} which is a slave"
msgstr ""

#: value.py:277
msgid "invalid value {0} for option {1}"
msgstr ""

#: value.py:290
msgid "cannot pop a value on a multi option {0} which is a slave"
msgstr ""

#: option.py:77
msgid "Information's item not found: {0}"
msgstr ""

#: option.py:113
msgid "invalid name: {0} for option"
msgstr ""

#: option.py:123
msgid "validator must be a function"
msgstr ""

#: option.py:130
msgid "a default_multi is set whereas multi is False in option: {0}"
msgstr ""

#: option.py:133
msgid "invalid default_multi value {0} for option {1}"
msgstr ""

#: option.py:136
msgid "defaut values not allowed if option: {0} is calculated"
msgstr ""

#: option.py:139
msgid ""
"params defined for a callback function but no callback defined yet for "
"option {0}"
msgstr ""

#: option.py:158 option.py:165
msgid "invalid default value {0} for option {1}"
msgstr ""

#: option.py:171 option.py:591
msgid "invalid properties type {0} for {1}, must be a tuple"
msgstr ""

#: option.py:214
msgid "invalid value {0} for option {1} which must be a list"
msgstr ""

#: option.py:315
msgid "values must be a tuple for {0}"
msgstr ""

#: option.py:318
msgid "open_values must be a boolean for {0}"
msgstr ""

#: option.py:452
msgid "opt_ip must be a IPOption not {}"
msgstr ""

#: option.py:469
msgid "unknown type for opt_ip"
msgstr ""

#: option.py:535
msgid "unknown type_ {0} for hostname"
msgstr ""

#: option.py:571
msgid "invalid name: {0} for option descr"
msgstr ""

#: option.py:582
msgid "duplicate option name: {0}"
msgstr ""

#: option.py:604
msgid "unknown Option {} in OptionDescription {}"
msgstr "Option {} inconnue pour l'OptionDescription{}"

#: option.py:667
msgid "duplicate option: {0}"
msgstr ""

#: option.py:677
msgid "no option for path {}"
msgstr ""

#: option.py:683
msgid "no option {} found"
msgstr ""

#: option.py:693
msgid "cannot change group_type if already set (old {}, new {})"
msgstr ""

#: option.py:705
msgid "master group {} shall not have a subgroup"
msgstr ""

#: option.py:708
msgid "not allowed option {0} in group {1}: this option is not a multi"
msgstr ""

#: option.py:718
msgid "master group with wrong master name for {}"
msgstr ""

#: option.py:726
msgid "the master group: {} has not any master child"
msgstr ""

#: option.py:729
msgid "not allowed group_type : {0}"
msgstr ""

#: option.py:751
msgid "malformed requirements type for option: {0}, must be a tuple"
msgstr ""

#: option.py:760
msgid "malformed requirements for option: {0} invalid len"
msgstr ""

#: option.py:764
msgid "inconsistency in action types for option: {0} action: {1}"
msgstr ""

#: setting.py:43
msgid "Can't rebind group ({})"
msgstr ""

#: setting.py:48
msgid "Can't unbind group ({})"
msgstr ""

#: setting.py:282
msgid "trying to access to an option named: {0} with properties {1}"
msgstr ""

#: setting.py:290
msgid "cannot change the value for option {0} this option is frozen"
msgstr ""

#: setting.py:302
msgid "permissive must be a tuple"
msgstr ""

#: setting.py:372
msgid ""
"malformed requirements imbrication detected for option: '{0}' with "
"requirement on: '{1}'"
msgstr ""

#: setting.py:379
msgid "option '{0}' has requirement's property error: {1} {2}"
msgstr ""

#: setting.py:382
msgid "required option not found: {0}"
msgstr ""