diff --git a/doc/dev/config.md b/doc/dev/config.md
index 127b2547..401d5985 100644
--- a/doc/dev/config.md
+++ b/doc/dev/config.md
@@ -14,6 +14,12 @@ Pour modifier il suffit de faire :
 RougailConfig[key] = value
 ```
 
+## Ajout d'une fonction de conversion
+
+Les fonctions de conversion fait parti du moteur de rougail. Il converti les informations des dictionnaires pour créer des variables Tiramisu.
+
+La clef "extra_annotators" permet d'ajouter des fonctions complémentaires.
+
 ## Configuration de chargement des dictionnaires
 
 ### Les répertoires des dictionnaires
@@ -50,6 +56,9 @@ Pour pouvez changer le répertoire de destination de la DTD et le nom du fichier
 
 Le fichier qui contient les fonctions personnalisés est géré dans la clef "functions_file" et a comme valeur par défaut "/srv/rougail/functions.py". Cette clef peut contenir une liste s'il y a plusieurs fichiers.
 
+Les fonctions doivent retourner une valeur, même si la variable que l'on calcul est une variable multiple.
+Si la fonction peut retourner une valeur multiple (une liste), il faut mettre le nom de la fonction dans la clef "multi_functions".
+
 ### La variable auto_freeze
 
 La propriété auto_freeze n'est appliqué que une variable spécifique passe à True. Par défaut le nom de la variable est "instancied_module", mais il est possible de changer le nom de cette variable via la clef "auto_freeze_variable".
@@ -113,8 +122,6 @@ Le groupe propriétaire des fichiers générés est géré dans la clef "default
 La méthode d'inclusion des fichiers générés est géré dans la clef "default_files_included" et a comme valeur par défaut : "no". Les valeurs possible sont "no", "name" et "content".
                  'default_files_included': 'no',
 
-## La configuration par défaut des overrides
-
-### Le moteur de templates par défaut
+## La configuration du moteur de templates
 
 Le moteur de template est géré dans la clef "default_overrides_engine" et a comme valeur par défaut : "creole". Les valeurs possible sont "none", "creole" ou "jinja2".
diff --git a/src/rougail/annotator/fill.py b/src/rougail/annotator/fill.py
index 5d9b328b..35b64d12 100644
--- a/src/rougail/annotator/fill.py
+++ b/src/rougail/annotator/fill.py
@@ -50,6 +50,8 @@ class Annotator(TargetAnnotator, ParamAnnotator):
         self.objectspace = objectspace
         self.functions = copy(functions)
         self.functions.extend(self.objectspace.rougailconfig['internal_functions'])
+        self.calc_multi = list(CALC_MULTI)
+        self.calc_multi.extend(self.objectspace.rougailconfig['multi_functions'])
         self.target_is_uniq = True
         self.only_variable = True
         self.allow_function = False
@@ -79,7 +81,7 @@ class Annotator(TargetAnnotator, ParamAnnotator):
                 value = self.objectspace.value(fill.xmlfiles)
                 value.type = 'calculation'
                 value.name = fill.name
-                if fill.name not in CALC_MULTI:
+                if fill.name not in self.calc_multi:
                     is_calc_multi = self.calc_is_multi(target.name)
                 else:
                     is_calc_multi = False
diff --git a/src/rougail/config.py b/src/rougail/config.py
index 23721373..db66fcb2 100644
--- a/src/rougail/config.py
+++ b/src/rougail/config.py
@@ -43,6 +43,7 @@ RougailConfig = {'dictionaries_dir': [join(ROUGAILROOT, 'dictionaries')],
                  'variable_namespace': 'rougail',
                  'auto_freeze_variable': 'server_deployed',
                  'internal_functions': [],
+                 'multi_functions': [],
                  'extra_annotators': [],
                  'modes_level': ['basic', 'normal', 'expert'],
                  'default_family_mode': 'basic',