better quote support

tests/dictionaries/01base_value_multi_quote/00-base.xml

@@ -0,0 +1,12 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<rougail>
+    <variables>
+        <family name="general">
+            <variable name="mode_conteneur_actif" type="string" description="Redefine description" hidden="True" multi="True">
+                <value>quote'</value>
+            </variable>
+        </family>
+    </variables>
+</rougail>
+<!-- vim: ts=4 sw=4 expandtab
+-->

tests/dictionaries/01base_value_multi_quote/makedict/base.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"rougail.general.mode_conteneur_actif": ["quote'"]}

tests/dictionaries/01base_value_multi_quote/tiramisu/base.py

@@ -0,0 +1,18 @@
+from importlib.machinery import SourceFileLoader
+from importlib.util import spec_from_loader, module_from_spec
+loader = SourceFileLoader('func', 'tests/dictionaries/../eosfunc/test.py')
+spec = spec_from_loader(loader.name, loader)
+func = module_from_spec(spec)
+loader.exec_module(func)
+for key, value in dict(locals()).items():
+    if key != ['SourceFileLoader', 'func']:
+        setattr(func, key, value)
+try:
+    from tiramisu3 import *
+except:
+    from tiramisu import *
+from rougail.tiramisu import ConvertDynOptionDescription
+option_3 = StrOption(name="mode_conteneur_actif", doc="Redefine description", multi=True, default=["quote'"], default_multi="quote'", properties=frozenset({"force_default_on_freeze", "frozen", "hidden", "mandatory", "normal"}))
+option_2 = OptionDescription(name="general", doc="general", children=[option_3], properties=frozenset({"normal"}))
+option_1 = OptionDescription(name="rougail", doc="rougail", children=[option_2])
+option_0 = OptionDescription(name="baseoption", doc="baseoption", children=[option_1])