refactor

tests/flattener_dicos/01separator_base/result/00-base.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
   <family doc="rougail" name="rougail">
     <family doc="general" name="general">
       <property>normal</property>
-      <variable doc="No change" multi="False" name="mode_conteneur_actif" type="choice">
+      <variable doc="No change" multi="False" name="mode_conteneur_actif" separator="Établissement" type="choice">
         <choice type="string">oui</choice>
         <choice type="string">non</choice>
         <property>force_default_on_freeze</property>
@@ -14,8 +14,5 @@
         <value type="string">non</value>
       </variable>
     </family>
-    <separators>
-      <separator name="rougail.general.mode_conteneur_actif">Établissement</separator>
-    </separators>
   </family>
 </rougail>