* Fix kubelet port-forward on Google Cloud / Fedora Atomic
* Mount the host's /etc/hosts in kubelet system containers
* Problem: kubelet runc system containers on Atomic were not
mounting the host's /etc/hosts, like rkt-fly does on Container
Linux. `kubectl port-forward` calls socat with localhost. DNS
servers on AWS, DO, and in many bare-metal environments resolve
localhost to the caller as a convenience. Google Cloud notably
does not nor is it required to do so and this surfaced the
missing /etc/hosts in runc kubelet namespaces.
* Mount /opt/cni/bin in kubelet system container so
CNI plugin binaries can be found. Before, flannel
worked because the kubelet falls back to flannel
plugin baked into the hyperkube (undesired)
* Move the CNI bin install location later, since /opt
changes may be lost between ostree rebases
* Use the upstream hyperkube image packaged with the
required metadata to be usable as a system container
under systemd
* Fix port-forward since socat is included