diff --git a/CHANGES.md b/CHANGES.md
index 6162af5f..9a111881 100644
--- a/CHANGES.md
+++ b/CHANGES.md
@@ -62,7 +62,8 @@ version: 1.0.0
 
 ### Addons
 
-* Update Grafana from v9.0.3 to [v9.0.7](https://github.com/grafana/grafana/releases/tag/v9.0.7)
+* Update Prometheus from v2.37.0 to [v2.38.0](https://github.com/prometheus/prometheus/releases/tag/v2.38.0)
+* Update Grafana from v9.0.3 to [v9.1.0](https://github.com/grafana/grafana/releases/tag/v9.1.0)
 
 ## v1.24.3
 
diff --git a/addons/grafana/deployment.yaml b/addons/grafana/deployment.yaml
index 15203bb8..3c4d38a8 100644
--- a/addons/grafana/deployment.yaml
+++ b/addons/grafana/deployment.yaml
@@ -24,7 +24,7 @@ spec:
           type: RuntimeDefault
       containers:
         - name: grafana
-          image: docker.io/grafana/grafana:9.0.7
+          image: docker.io/grafana/grafana:9.1.0
           env:
             - name: GF_PATHS_CONFIG
               value: "/etc/grafana/custom.ini"
diff --git a/addons/prometheus/deployment.yaml b/addons/prometheus/deployment.yaml
index ed066d48..83598c68 100644
--- a/addons/prometheus/deployment.yaml
+++ b/addons/prometheus/deployment.yaml
@@ -21,7 +21,7 @@ spec:
       serviceAccountName: prometheus
       containers:
         - name: prometheus
-          image: quay.io/prometheus/prometheus:v2.37.0
+          image: quay.io/prometheus/prometheus:v2.38.0
           args:
             - --web.listen-address=0.0.0.0:9090
             - --config.file=/etc/prometheus/prometheus.yaml