Change podman log-driver from journald to k8s-file

* When podman runs the Kubelet container, logging to journald means
log lines are duplicated in the journal. journalctl -u kubelet shows
Kubelet's logs and the same log messages from podman. Using the
k8s-file driver alleviates this problem
* Fix Kubelet and etcd-member logs to be more readable and reduce
unneccessary Kubelet log volume

aws/fedora-coreos/kubernetes/butane/controller.yaml

@@ -18,6 +18,7 @@ systemd:
         ExecStartPre=-/usr/bin/podman rm etcd
         ExecStart=/usr/bin/podman run --name etcd \
           --env-file /etc/etcd/etcd.env \
+          --log-driver k8s-file \
           --network host \
           --volume /var/lib/etcd:/var/lib/etcd:rw,Z \
           --volume /etc/ssl/etcd:/etc/ssl/certs:ro,Z \
@@ -66,6 +67,7 @@ systemd:
         ExecStartPre=/usr/bin/bash -c "grep 'certificate-authority-data' /etc/kubernetes/kubeconfig | awk '{print $2}' | base64 -d > /etc/kubernetes/ca.crt"
         ExecStartPre=-/usr/bin/podman rm kubelet
         ExecStart=/usr/bin/podman run --name kubelet \
+          --log-driver k8s-file \
           --privileged \
           --pid host \
           --network host \

aws/fedora-coreos/kubernetes/workers/butane/worker.yaml

@@ -39,6 +39,7 @@ systemd:
         ExecStartPre=/usr/bin/bash -c "grep 'certificate-authority-data' /etc/kubernetes/kubeconfig | awk '{print $2}' | base64 -d > /etc/kubernetes/ca.crt"
         ExecStartPre=-/usr/bin/podman rm kubelet
         ExecStart=/usr/bin/podman run --name kubelet \
+          --log-driver k8s-file \
           --privileged \
           --pid host \
           --network host \