diff --git a/tmpl/ninegate-init-01.sql b/tmpl/ninegate-init-01.sql
index b6f5e2dc..a7049e3f 100644
--- a/tmpl/ninegate-init-01.sql
+++ b/tmpl/ninegate-init-01.sql
@@ -123,7 +123,7 @@ INSERT IGNORE INTO `config` (`order`, `visible`, `changeable`, `required`, `type
 ('501', 1, 1, 1, 'permgroup',		'permannu',         'ROLE_USER',											    '',				'Determine quel rôle aura la permission de voir l\'annuaire'),
 ('502', 1, 1, 1, 'boolean',		    'permunsubscribe',  '0',											            '',				'Permettre aux utilisateurs de se désinscrire par eux-mêmes des groupes de travail'),
 
-('600', 1, 1, 1, 'string',		    'labelbookmarkuser','Favoris',											        '',   		    'Titre sur la section des bookmark ajoutés par l\'utilisateur sur le bureau'),
-('601', 1, 1, 1, 'string',		    'labelbookmarkitem','Mes Ressources',   								        '',   		    'Titre sur la section des items ajoutés en favoris par l\'utilisateur sur le bureau');
+('600', 1, 1, 1, 'string',		    'labelbookmarkuser','Favoris',											        '',   		    'Titre sur la section des items créés par l\'utilisateur, et qui ne sont listés que dans cette section.'),
+('601', 1, 1, 1, 'string',		    'labelbookmarkitem','Mes Ressources',   								        '',   		    'Titre sur la section des items créés par l\'administrateur ou le modérateur, mis à la disposition de l\'utilisateur, et sélectionnés par ce dernier pour apparaitre dans cette section plutôt que dans leur catégorie d\'origine.');