diff --git a/src/ninegate-1.0/src/Cadoles/CoreBundle/Command/SynchroCommand.php b/src/ninegate-1.0/src/Cadoles/CoreBundle/Command/SynchroCommand.php
index 362b2335..58711ec7 100644
--- a/src/ninegate-1.0/src/Cadoles/CoreBundle/Command/SynchroCommand.php
+++ b/src/ninegate-1.0/src/Cadoles/CoreBundle/Command/SynchroCommand.php
@@ -176,7 +176,7 @@ class SynchroCommand extends Command
                         $cn=$result["cn"];
                         $ldapfilter="(&(type=Classe)(cn=$cn))";
 
-                        $label="ELEVES DE LA CLASSE - ".$result["cn"];
+                        $label="ELEVES - ".$result["cn"];
                         $this->writeln("    - $label");
                         if(!$simulate) $this->addmodGroup($label,$ldapfilter,false);                        
                     }
@@ -189,7 +189,7 @@ class SynchroCommand extends Command
                         $cn=$result["cn"];
                         $ldapfilter="(|(&(type=Equipe)(cn=profs-$cn))(&(ENTPersonProfils=Administratif)(divcod=$cn)))";
 
-                        $label="PROFESSEURS DE LA CLASSE - ".$result["cn"];
+                        $label="PROFESSEURS - ".$result["cn"];
                         $this->writeln("    - $label");
                         if(!$simulate) $this->addmodGroup($label,$ldapfilter,false);                        
                     }