This value should be false. Este valor deveria ser falso. This value should be true. Este valor deveria ser verdadeiro. This value should be of type {{ type }}. Este valor deveria ser do tipo {{ type }}. This value should be blank. Este valor deveria ser vazio. The value you selected is not a valid choice. O valor selecionado não é uma opção válida. You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices. Você deveria selecionar {{ limit }} opção no mínimo.|Você deveria selecionar {{ limit }} opções no mínimo. You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices. Você deve selecionar, no máximo {{ limit }} opção.|Você deve selecionar, no máximo {{ limit }} opções. One or more of the given values is invalid. Um ou mais dos valores introduzidos não são válidos. This field was not expected. Este campo não era esperado. This field is missing. Este campo está faltando. This value is not a valid date. Este valor não é uma data válida. This value is not a valid datetime. Este valor não é uma data-hora válida. This value is not a valid email address. Este valor não é um endereço de e-mail válido. The file could not be found. O arquivo não pôde ser encontrado. The file is not readable. O arquivo não pôde ser lido. The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}. O arquivo é muito grande ({{ size }} {{ suffix }}). O tamanho máximo permitido é de {{ limit }} {{ suffix }}. The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}. O tipo mime do arquivo é inválido ({{ type }}). Os tipos mime permitidos são {{ types }}. This value should be {{ limit }} or less. Este valor deveria ser {{ limit }} ou menor. This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less. O valor é muito longo. Deveria ter {{ limit }} caracteres ou menos. This value should be {{ limit }} or more. Este valor deveria ser {{ limit }} ou mais. This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more. O valor é muito curto. Deveria de ter {{ limit }} caractere ou mais.|O valor é muito curto. Deveria de ter {{ limit }} caracteres ou mais. This value should not be blank. Este valor não deveria ser branco/vazio. This value should not be null. Este valor não deveria ser nulo. This value should be null. Este valor deveria ser nulo. This value is not valid. Este valor não é válido. This value is not a valid time. Este valor não é uma hora válida. This value is not a valid URL. Este valor não é um URL válido. The two values should be equal. Os dois valores deveriam ser iguais. The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}. O arquivo é muito grande. O tamanho máximo permitido é de {{ limit }} {{ suffix }}. The file is too large. O ficheiro é muito grande. The file could not be uploaded. Não foi possível carregar o ficheiro. This value should be a valid number. Este valor deveria ser um número válido. This file is not a valid image. Este ficheiro não é uma imagem. This is not a valid IP address. Este endereço de IP não é válido. This value is not a valid language. Este valor não é uma linguagem válida. This value is not a valid locale. Este valor não é um 'locale' válido. This value is not a valid country. Este valor não é um País válido. This value is already used. Este valor já está a ser usado. The size of the image could not be detected. O tamanho da imagem não foi detetado. The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px. A largura da imagem ({{ width }}px) é muito grande. A largura máxima da imagem é: {{ max_width }}px. The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px. A largura da imagem ({{ width }}px) é muito pequena. A largura miníma da imagem é de: {{ min_width }}px. The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px. A altura da imagem ({{ height }}px) é muito grande. A altura máxima da imagem é de: {{ max_height }}px. The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px. A altura da imagem ({{ height }}px) é muito pequena. A altura miníma da imagem é de: {{ min_height }}px. This value should be the user's current password. Este valor deveria ser a senha atual do usuário. This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters. Este valor deve possuir exatamente {{ limit }} caracteres. The file was only partially uploaded. Só foi enviada uma parte do arquivo. No file was uploaded. Nenhum arquivo foi enviado. No temporary folder was configured in php.ini. Não existe uma pasta temporária configurada no arquivo php.ini. Cannot write temporary file to disk. Não foi possível escrever os arquivos temporários no disco. A PHP extension caused the upload to fail. Uma extensão PHP causou a falha no envio. This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more. Esta coleção deve conter {{ limit }} elemento ou mais.|Esta coleção deve conter {{ limit }} elementos ou mais. This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less. Esta coleção deve conter {{ limit }} elemento ou menos.|Esta coleção deve conter {{ limit }} elementos ou menos. This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements. Esta coleção deve conter exatamente {{ limit }} elemento.|Esta coleção deve conter exatamente {{ limit }} elementos. Invalid card number. Número de cartão inválido. Unsupported card type or invalid card number. Tipo de cartão não suportado ou número de cartão inválido. This is not a valid International Bank Account Number (IBAN). Este não é um Número Internacional de Conta Bancária (IBAN) válido. This value is not a valid ISBN-10. Este valor não é um ISBN-10 válido. This value is not a valid ISBN-13. Este valor não é um ISBN-13 válido. This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13. Este valor não é um ISBN-10 ou ISBN-13 válido. This value is not a valid ISSN. Este valor não é um ISSN válido. This value is not a valid currency. Este não é um valor monetário válido. This value should be equal to {{ compared_value }}. Este valor deve ser igual a {{ compared_value }}. This value should be greater than {{ compared_value }}. Este valor deve ser superior a {{ compared_value }}. This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}. Este valor deve ser igual ou superior a {{ compared_value }}. This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}. Este valor deve ser idêntico a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}. This value should be less than {{ compared_value }}. Este valor deve ser inferior a {{ compared_value }}. This value should be less than or equal to {{ compared_value }}. Este valor deve ser igual ou inferior a {{ compared_value }}. This value should not be equal to {{ compared_value }}. Este valor não deve ser igual a {{ compared_value }}. This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}. Este valor não deve ser idêntico a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}. The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}. O formato da imagem é muito grande ({{ ratio }}). O formato máximo é {{ max_ratio }}. The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}. O formato da imagem é muito pequeno ({{ ratio }}). O formato mínimo esperado é {{ min_ratio }}. The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed. A imagem é um quadrado ({{ width }}x{{ height }}px). Imagens quadradas não são permitidas. The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed. A imagem está em orientação de paisagem ({{ width }}x{{ height }}px). Imagens orientadas em paisagem não são permitidas. The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed. A imagem está em orientação de retrato ({{ width }}x{{ height }}px). Imagens orientadas em retrato não são permitidas. An empty file is not allowed. Um arquivo vazio não é permitido. The host could not be resolved. O host não pode ser resolvido. This value does not match the expected {{ charset }} charset. O valor não corresponde ao conjunto de caracteres {{ charset }} esperado. This is not a valid Business Identifier Code (BIC). O Código de Identificação de Empresa (BIC) não é válido. Error Erro This is not a valid UUID. Este valor não é um UUID válido. This value should be a multiple of {{ compared_value }}. Este valor deve ser um múltiplo de {{ compared_value }}. This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}. O Código de Identificação de Empresa (BIC) não está associado ao IBAN {{ iban }}. This value should be valid JSON. Este valor deve ser um JSON válido. This collection should contain only unique elements. Esta coleção deve conter só elementos únicos. This value should be positive. Este valor deve ser estritamente positivo. This value should be either positive or zero. Este valor deve ser superior ou igual a zero. This value should be negative. Este valor deve ser estritamente negativo. This value should be either negative or zero. Este valor deve ser inferior ou igual a zero. This value is not a valid timezone. Este valor não é um fuso horário válido. This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password. Esta senha foi divulgada durante uma fuga de dados, não deve ser usada de novamente. Por favor usar uma senha outra. This value should be between {{ min }} and {{ max }}. Este valor deve situar-se entre {{ min }} e {{ max }}. This value is not a valid hostname. Este valor não é um nome de host válido. The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}. O número de elementos desta coleção deve ser um múltiplo de {{ compared_value }}. This value should satisfy at least one of the following constraints: Este valor deve satisfazer pelo menos uma das seguintes restrições : Each element of this collection should satisfy its own set of constraints. Cada elemento desta coleção deve satisfazer o seu próprio conjunto de restrições. This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN). Este valor não é um Número Internacional de Identificação de Segurança (ISIN) válido. This value should be a valid expression. Este valor deve ser uma expressão válida. This value is not a valid CSS color. Este valor não é uma cor de CSS válida. This value is not a valid CIDR notation. Este valor não é uma notação CIDR válida. The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}. O valor da máscara de rede deve estar entre {{ min }} e {{ max }}.