<trans-unit id="zh5oKD9" resname="This value should be false.">
<source>This value should be false.</source>
<target>Cette valeur doit être fausse.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NN2_iru" resname="This value should be true.">
<source>This value should be true.</source>
<target>Cette valeur doit être vraie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OjM_kpf" resname="This value should be of type {{ type }}.">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Cette valeur doit être de type {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f0P5pBD" resname="This value should be blank.">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Cette valeur doit être vide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ih.4TRN" resname="The value you selected is not a valid choice.">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Cette valeur doit être l'un des choix proposés.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="u81CkP8" resname="You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Vous devez sélectionner au moins {{ limit }} choix.|Vous devez sélectionner au moins {{ limit }} choix.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nIvOQ_o" resname="You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Vous devez sélectionner au maximum {{ limit }} choix.|Vous devez sélectionner au maximum {{ limit }} choix.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87zjiHi" resname="One or more of the given values is invalid.">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Une ou plusieurs des valeurs soumises sont invalides.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3NeQftv" resname="This field was not expected.">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Ce champ n'a pas été prévu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SwMV4zp" resname="This field is missing.">
<source>This field is missing.</source>
<target>Ce champ est manquant.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LO2vFKN" resname="This value is not a valid date.">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Cette valeur n'est pas une date valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86dU_nv" resname="This value is not a valid datetime.">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Cette valeur n'est pas une date valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PSvNXdi" resname="This value is not a valid email address.">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Cette valeur n'est pas une adresse email valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3KeHbZy" resname="The file could not be found.">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Le fichier n'a pas été trouvé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KtJhQZo" resname="The file is not readable.">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Le fichier n'est pas lisible.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JocOVM2" resname="The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Le fichier est trop volumineux ({{ size }} {{ suffix }}). Sa taille ne doit pas dépasser {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YW21SPH" resname="The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Le type du fichier est invalide ({{ type }}). Les types autorisés sont {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NubOmrs" resname="This value should be {{ limit }} or less.">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Cette valeur doit être inférieure ou égale à {{ limit }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HX7TOFm" resname="This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Cette chaîne est trop longue. Elle doit avoir au maximum {{ limit }} caractère.|Cette chaîne est trop longue. Elle doit avoir au maximum {{ limit }} caractères.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qgR8M_U" resname="This value should be {{ limit }} or more.">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Cette valeur doit être supérieure ou égale à {{ limit }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ekfrU.c" resname="This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Cette chaîne est trop courte. Elle doit avoir au minimum {{ limit }} caractère.|Cette chaîne est trop courte. Elle doit avoir au minimum {{ limit }} caractères.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1KV4L.t" resname="This value should not be blank.">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Cette valeur ne doit pas être vide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2G4Vepm" resname="This value should not be null.">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Cette valeur ne doit pas être nulle.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yDc3m6E" resname="This value should be null.">
<source>This value should be null.</source>
<target>Cette valeur doit être nulle.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zKzWejA" resname="This value is not valid.">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Cette valeur n'est pas valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HSuBZpQ" resname="This value is not a valid time.">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Cette valeur n'est pas une heure valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="snWc_QT" resname="This value is not a valid URL.">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Cette valeur n'est pas une URL valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jpaLsb2" resname="The two values should be equal.">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Les deux valeurs doivent être identiques.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fIlB1B_" resname="The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Le fichier est trop volumineux. Sa taille ne doit pas dépasser {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tW7o0t9" resname="The file is too large.">
<source>The file is too large.</source>
<target>Le fichier est trop volumineux.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".exF5Ww" resname="The file could not be uploaded.">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Le téléchargement de ce fichier est impossible.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d7sS5yw" resname="This value should be a valid number.">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Cette valeur doit être un nombre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BS2Ez6i" resname="This file is not a valid image.">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Ce fichier n'est pas une image valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ydcT9kU" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This is not a valid IP address.</source>
<target>Cette adresse IP n'est pas valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lDOGNFX" resname="This value is not a valid language.">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Cette langue n'est pas valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="y9IdYkA" resname="This value is not a valid locale.">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Ce paramètre régional n'est pas valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1YC0pOd" resname="This value is not a valid country.">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Ce pays n'est pas valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="B5ebaMp" resname="This value is already used.">
<source>This value is already used.</source>
<target>Cette valeur est déjà utilisée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="L6097a6" resname="The size of the image could not be detected.">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>La taille de l'image n'a pas pu être détectée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zVtJJEa" resname="The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>La largeur de l'image est trop grande ({{ width }}px). La largeur maximale autorisée est de {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="s8LFQGC" resname="The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>La largeur de l'image est trop petite ({{ width }}px). La largeur minimale attendue est de {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z.NgqFj" resname="The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>La hauteur de l'image est trop grande ({{ height }}px). La hauteur maximale autorisée est de {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AW1lWVM" resname="The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>La hauteur de l'image est trop petite ({{ height }}px). La hauteur minimale attendue est de {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PSdMNab" resname="This value should be the user's current password.">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Cette valeur doit être le mot de passe actuel de l'utilisateur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gYImVyV" resname="This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Cette chaîne doit avoir exactement {{ limit }} caractère.|Cette chaîne doit avoir exactement {{ limit }} caractères.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xJ2Bcr_" resname="The file was only partially uploaded.">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Le fichier a été partiellement transféré.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HzkJDtF" resname="No file was uploaded.">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Aucun fichier n'a été transféré.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mHfEaB3" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
<target>Aucun répertoire temporaire n'a été configuré dans le php.ini, ou le répertoire configuré n'existe pas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="y9K3BGb" resname="Cannot write temporary file to disk.">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Impossible d'écrire le fichier temporaire sur le disque.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kx3yHIM" resname="A PHP extension caused the upload to fail.">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Une extension PHP a empêché le transfert du fichier.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gTJYRl6" resname="This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Cette collection doit contenir {{ limit }} élément ou plus.|Cette collection doit contenir {{ limit }} éléments ou plus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FFn3lVn" resname="This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Cette collection doit contenir {{ limit }} élément ou moins.|Cette collection doit contenir {{ limit }} éléments ou moins.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bSdilZv" resname="This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Cette collection doit contenir exactement {{ limit }} élément.|Cette collection doit contenir exactement {{ limit }} éléments.</target>
<trans-unit id="O5pay9e" resname="The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Le nom du fichier est trop long. Il doit contenir au maximum {{ filename_max_length }} caractère.|Le nom de fichier est trop long. Il doit contenir au maximum {{ filename_max_length }} caractères.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f_lviDt" resname="The password strength is too low. Please use a stronger password.">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>La force du mot de passe est trop faible. Veuillez utiliser un mot de passe plus fort.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xfCh6.k" resname="This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Cette valeur contient des caractères qui ne sont pas autorisés par le niveau de restriction actuel.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="x15dlan" resname="Using invisible characters is not allowed.">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Utiliser des caractères invisibles n'est pas autorisé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2NiS4YC" resname="Mixing numbers from different scripts is not allowed.">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Mélanger des chiffres provenant de différents scripts n'est pas autorisé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="W8N1HuG" resname="Using hidden overlay characters is not allowed.">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Utiliser des caractères de superposition cachés n'est pas autorisé.</target>
