396 lines
31 KiB
Plaintext
396 lines
31 KiB
Plaintext
|
<?xml version="1.0"?>
|
||
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
|
|
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
||
|
|
<body>
|
||
|
|
<trans-unit id="1">
|
||
|
|
<source>This value should be false.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် false ဖြစ်ရမည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="2">
|
||
|
|
<source>This value should be true.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် true ဖြစ်ရမည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="3">
|
||
|
|
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် {{ type }} အမျိုးအစားဖြစ်ရမည်။ </target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4">
|
||
|
|
<source>This value should be blank.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် ကွပ်လပ်မဖြစ်သင့်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5">
|
||
|
|
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
|
||
|
|
<target>သင်ရွေးချယ်သောတန်ဖိုးသည် သင့်လျှော်သော် တန်ဖိုးမဟုတ်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="6">
|
||
|
|
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
|
||
|
|
<target>သင်သည် အနည်းဆုံးရွေးချယ်မှု {{ limit }} ခုရွေးချယ်ရမည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="7">
|
||
|
|
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
|
||
|
|
<target>သင်သည်အများဆုံး {{ limit }} ခုသာရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="8">
|
||
|
|
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
|
||
|
|
<target>ပေးထားသောတန်ဖိုးတစ်ခု (သို့မဟုတ်) တစ်ခုထက်ပို၍မမှန်ကန်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="9">
|
||
|
|
<source>This field was not expected.</source>
|
||
|
|
<target>ဤကွက်လပ်ကိုမမျှော်လင့်ထားပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="10">
|
||
|
|
<source>This field is missing.</source>
|
||
|
|
<target>ဤကွက်လပ်ကိုမမျှော်လင့်ထားပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="11">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid date.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည်မှန်ကန်သော်ရက်စွဲမဟုတ်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="12">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid datetime.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် မှန်ကန်သော် ရက်စွဲ/အချိန် မဟုတ်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="13">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid email address.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် မှန်ကန်သော် အီးမေးလိပ်စာ မဟုတ်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="14">
|
||
|
|
<source>The file could not be found.</source>
|
||
|
|
<target>ဖိုင်ရှာမတွေ့ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="15">
|
||
|
|
<source>The file is not readable.</source>
|
||
|
|
<target>ဤဖိုင်ကို ဖတ်၍မရပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="16">
|
||
|
|
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
||
|
|
<target>ဖိုင်အရွယ်အစား အလွန်ကြီးနေသည် ({{ size }} {{ suffix }}). ခွင့်ပြုထားသော အများဆုံး ဖိုင်ဆိုဒ်သည် {{ limit }} {{ suffix }} ဖြစ်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="17">
|
||
|
|
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
|
||
|
|
<target>ဖိုင်၏ mime အမျိုးအစားမမှန်ကန်ပါ ({{ type }})။ ခွင့်ပြုထားသော mime အမျိုးအစားများမှာ {{ types }}.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="18">
|
||
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် {{ limit }} (သို့မဟုတ်) {{ limit }} ထက်နည်းသင့်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="19">
|
||
|
|
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် အလွန်ရှည်လွန်းသည်။ ၎င်းတွင်အက္ခရာ {{ limit }} (သို့မဟုတ်) ၎င်းထက်နည်းသင့်သည်။ | ဤတန်ဖိုးသည် အလွန်ရှည်လွန်းသည်။ ၎င်းတွင်အက္ခရာ {{limit}} ခုနှင့်အထက်ရှိသင့်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="20">
|
||
|
|
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် {{limit}} (သို့မဟုတ်) ထို့ထက်ပိုသင့်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="21">
|
||
|
|
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် အလွန်တိုလွန်းသည်။ ၎င်းတွင်အက္ခရာ {{limit}} (သို့မဟုတ်) ထို့ထက်ပိုရှိသင့်သည်။ | ဤတန်ဖိုးသည်တိုလွန်းသည်။ ၎င်းတွင်အက္ခရာ {{limit}} လုံးနှင့်အထက်ရှိသင့်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="22">
|
||
|
|
<source>This value should not be blank.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည်ကွက်လပ်မဖြစ်သင့်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="23">
|
||
|
|
<source>This value should not be null.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် null မဖြစ်သင့်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="24">
|
||
|
|
<source>This value should be null.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် null ဖြစ်သင့်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="25">
|
||
|
|
<source>This value is not valid.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည်မှန်ကန်သောတန်ဖိုးမဟုတ်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="26">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid time.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည်မှန်ကန်သော အချိန်တန်ဖိုးမဟုတ်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="27">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid URL.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည်မှန်ကန်သော URL တန်ဖိုးမဟုတ်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="31">
|
||
|
|
<source>The two values should be equal.</source>
|
||
|
|
<target>တန်ဖိုးနှစ်ခုသည် တူညီသင့်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="32">
|
||
|
|
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
|
||
|
|
<target>ဤဖိုင်သည် အလွန်ကြီးသည်။ ခွင့်ပြုထားသည့်အများဆုံးဖိုင်အရွယ်အစားသည် {{ limit }} {{ suffix }} ဖြစ်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="33">
|
||
|
|
<source>The file is too large.</source>
|
||
|
|
<target>ဤဖိုင်သည် အလွန်ကြီးသည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="34">
|
||
|
|
<source>The file could not be uploaded.</source>
|
||
|
|
<target>ဤဖိုင်ကိုတင်၍မရပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="35">
|
||
|
|
<source>This value should be a valid number.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည်မှန်ကန်သောနံပါတ်ဖြစ်သင့်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="36">
|
||
|
|
<source>This file is not a valid image.</source>
|
||
|
|
<target>ဤဖိုင်သည်မှန်ကန်သော ဓါတ်ပုံမဟုတ်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="37">
|
||
|
|
<source>This is not a valid IP address.</source>
|
||
|
|
<target>၎င်းသည်တရားဝင် IP လိပ်စာမဟုတ်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="38">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid language.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် မှန်ကန်သောဘာသာစကားမဟုတ်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="39">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid locale.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည်မှန်ကန်သောဘာသာပြန်မဟုတ်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="40">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid country.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည်မှန်ကန်သောနိုင်ငံမဟုတ်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="41">
|
||
|
|
<source>This value is already used.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် အသုံးပြုပြီးသားဖြစ်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="42">
|
||
|
|
<source>The size of the image could not be detected.</source>
|
||
|
|
<target>ဓါတ်ပုံအရွယ်အစားကိုရှာမတွေ့ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="43">
|
||
|
|
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
|
||
|
|
<target>ပုံ၏အလျားသည် ကြီးလွန်းသည် ({{ width }}px)။ ခွင့်ပြုထားသည့်အများဆုံးအလျားသည် {{max_width}}px ဖြစ်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="44">
|
||
|
|
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
|
||
|
|
<target>ပုံ၏အလျားသည် သေးလွန်းသည် ({{ width }}px)။ ခွင့်ပြုထားသည့်အနည်းဆုံးအလျားသည် {{max_width}}px ဖြစ်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="45">
|
||
|
|
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
|
||
|
|
<target>ပုံ၏အနံသည် ကြီးလွန်းသည် ({{ height }}px)။ ခွင့်ပြုထားသည့်အများဆုံးအနံသည် {{max_height}}px ဖြစ်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="46">
|
||
|
|
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
|
||
|
|
<target>ပုံ၏အနံသည် သေးလွန်းသည် ({{ height }}px)။ ခွင့်ပြုထားသည့်အနည်းဆုံးအနံသည် {{min_height}}px ဖြစ်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="47">
|
||
|
|
<source>This value should be the user's current password.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည်အသုံးပြုသူ၏ လက်ရှိစကားဝှက်ဖြစ်သင့်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="48">
|
||
|
|
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည်စာလုံး {{limit}} အတိအကျရှိသင့်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="49">
|
||
|
|
<source>The file was only partially uploaded.</source>
|
||
|
|
<target>ဤဖိုင်သည်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသာ upload တင်ခဲ့သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="50">
|
||
|
|
<source>No file was uploaded.</source>
|
||
|
|
<target>မည်သည့် ဖိုင်မျှ upload မလုပ်ခဲ့ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="51">
|
||
|
|
<source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
|
||
|
|
<target>php.ini တွင်ယာယီဖိုင်တွဲကိုပြင်ဆင်ထားခြင်းမရှိပါ၊</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="52">
|
||
|
|
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
|
||
|
|
<target>ယာရီဖိုင်ကို disk မရေးနိုင်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="53">
|
||
|
|
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
|
||
|
|
<target>PHP extension တစ်ခုကြောင့် upload တင်၍မရနိုင်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="54">
|
||
|
|
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
|
||
|
|
<target>ဤ collection တွင် {{limit}} element (သို့မဟုတ်) ထို့ထက်မပိုသင့်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="55">
|
||
|
|
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
|
||
|
|
<target>ဤ collection တွင် {{limit}} element (သို့မဟုတ်) ၎င်းထက်နည်းသင့်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="56">
|
||
|
|
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
|
||
|
|
<target>ဤစုစည်းမှုတွင် {{limit}} element အတိအကျပါသင့်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="57">
|
||
|
|
<source>Invalid card number.</source>
|
||
|
|
<target>ကဒ်နံပါတ်မမှန်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="58">
|
||
|
|
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
|
||
|
|
<target>ကဒ်အမျိုးအစားမမှန်ပါ (သို့မဟုတ်) ကဒ်နံပါတ်မမှန်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="59">
|
||
|
|
<source>This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် တရား၀င်နိုင်ငံတကာဘဏ်အကောင့်နံပါတ် (International Bank Account Number, IBAN) မဟုတ်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="60">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် မှန်ကန်သော ISBN-10 တန်ဖိုးမဟုတ်ပါ၊</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="61">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် မှန်ကန်သော ISBN-13 တန်ဖိုးမဟုတ်ပါ၊</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="62">
|
||
|
|
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် သင့်လျှော်သော် ISBN-10 (သို့မဟုတ်) ISBN-13 တန်ဖိုးမဟုတ်ပါ၊</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="63">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် သင့်လျှော်သော် ISSN တန်ဖိုးမဟုတ်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="64">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid currency.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် သင့်လျှော်သော် ငွေကြေးတန်ဖိုးမဟုတ်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="65">
|
||
|
|
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် {{ compared_value }} နှင့်ညီသင့်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="66">
|
||
|
|
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် {{ compared_value }} ထက်ကြီးသင့်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="67">
|
||
|
|
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် {{ compared_value }} ထက်ကြီးသင့်သည် (သို့မဟုတ်) ဤတန်ဖိုးသည် {{ compared_value }} ညီသင့်သည်။ </target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="68">
|
||
|
|
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} နှင့်ထပ်တူညီမျှသင့်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="69">
|
||
|
|
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် {{ compared_value }} ထက်မနဲသောတဲ့ တန်ဖိုးဖြစ်သင့်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="70">
|
||
|
|
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် {{ compared_value }} ထက် မနည်းသောတန်ဖိုး (သို့မဟုတ်) ညီမျှသောတန်ဖိုးဖြစ်သင့်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="71">
|
||
|
|
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် {{ compared_value }} နှင့်မညီသင့်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="72">
|
||
|
|
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} နှင့်ထပ်တူမညီမျှသင့်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="73">
|
||
|
|
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
|
||
|
|
<target>ဤဓာတ်ပုံအချိုးအစားသည်အလွန်ကြီးလွန်းသည်။ ({{ ratio }})။ ခွင့်ပြုထားသောဓာတ်ပုံအချိုးအသားသည် {{ max_ratio }} ဖြစ်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="74">
|
||
|
|
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
|
||
|
|
<target>ဤဓာတ်ပုံအချိုးအစားသည်အလွန်သေးလွန်းသည်။ ({{ ratio }})။ ခွင့်ပြုထားသောဓာတ်ပုံအချိုးအသားသည် {{ min_ratio }} ဖြစ်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="75">
|
||
|
|
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
|
||
|
|
<target>ဤဓာတ်ပုံသည် စတုရန်းဖြစ်နေသည် ({{ width }}x{{ height }}px)။ စတုရန်းဓာတ်ပုံများကို ခွင့်မပြုပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="76">
|
||
|
|
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
|
||
|
|
<target>ဤဓာတ်ပုံသည် အလျှားလိုက်ဖြစ်နေသည် ({{ width }}x{{ height }}px). အလျှားလိုက်ဓာတ်ပုံများခွင့်မပြုပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="77">
|
||
|
|
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
|
||
|
|
<target>ဤဓာတ်ပုံသည် ဒေါင်လိုက်ဖြစ်နေသည် ({{ width }}x{{ height }}px). ဒေါင်လိုက်ဓာတ်ပုံများခွင့်မပြုပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="78">
|
||
|
|
<source>An empty file is not allowed.</source>
|
||
|
|
<target>ဖိုင်အလွတ်ကိုတင်ခွင့်မပြုပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="79">
|
||
|
|
<source>The host could not be resolved.</source>
|
||
|
|
<target>host ဖြေရှင်း၍မနိုင်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="80">
|
||
|
|
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် မျှော်မှန်းထားသော {{ charset }} စားလုံးနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="81">
|
||
|
|
<source>This is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
|
||
|
|
<target>၎င်းသည်မှန်ကန်သော Business Identifier Code (BIC) မဟုတ်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="82">
|
||
|
|
<source>Error</source>
|
||
|
|
<target>အမှား</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="83">
|
||
|
|
<source>This is not a valid UUID.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် သင့်လျှော်သော် UUID မဟုတ်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="84">
|
||
|
|
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် {{compared_value}} ၏ စတူတန်ဖိုးဖြစ်သင့်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="85">
|
||
|
|
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
|
||
|
|
<target>ဤ Business Identifier Code (BIC) သည် IBAN {{ iban }} နှင့်ဆက်စပ်မှုမရှိပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="86">
|
||
|
|
<source>This value should be valid JSON.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် သင့်လျှော်သော် JSON တန်ဖိုးဖြစ်သင့်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="87">
|
||
|
|
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
|
||
|
|
<target>ဤ collection ကိုယ်ပိုင် elements များ ပါသင့်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="88">
|
||
|
|
<source>This value should be positive.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် အပေါင်းဖြစ်သင့်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="89">
|
||
|
|
<source>This value should be either positive or zero.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် အပေါင်း (သို့မဟုတ်) သုည ဖြစ်သင့်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="90">
|
||
|
|
<source>This value should be negative.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် အနုတ် ဖြစ်သင့်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="91">
|
||
|
|
<source>This value should be either negative or zero.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် အနုတ် (သို့မဟုတ်) သုည ဖြစ်သင့်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="92">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid timezone.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် မှန်ကန်သော အချိန်ဇုန်မဟုတ်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="93">
|
||
|
|
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
|
||
|
|
<target>ဤစကားဝှက် သည် ဒေတာပေါက်ကြားမှုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။ ဤစကား၀ှက်ကိုအသုံးမပြုရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အခြားစကားဝှက်ကိုသုံးပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="94">
|
||
|
|
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် {{ min }} နှင့် {{ max }} ကြားရှိသင့်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="95">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid hostname.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် သင့်လျှော်သော် hostname မဟုတ်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="96">
|
||
|
|
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
|
||
|
|
<target>ဤ collection တွင်ပါပါ၀င်သော elements အရေအတွက်သည် {{ compared_value }} ၏ စတူဖြစ်သင့်သည်။ </target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="97">
|
||
|
|
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် အောက်ပါကန့်သတ်ချက်များအနက်မှအနည်းဆုံးတစ်ခု ဖြည့်ဆည်းပေးသင့်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="98">
|
||
|
|
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
|
||
|
|
<target>ဤ collection ၏ element တစ်ခုစီသည်၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ကန့်သတ်ချက်များကိုဖြည့်ဆည်းသင့်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="99">
|
||
|
|
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည် သင့်လျှော်သော် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာငွေချေးသက်သေခံနံပါတ် ,International Securities Identification Number (ISIN) မဟုတ်ပါ။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="100">
|
||
|
|
<source>This value should be a valid expression.</source>
|
||
|
|
<target>ဤတန်ဖိုးသည်မှန်ကန်သောစကားရပ်ဖြစ်သင့်သည်။</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
</body>
|
||
|
|
</file>
|
||
|
|
</xliff>
|