diff --git a/modules_EOLE_envole/documents/preparation_scribe-horus.txt b/modules_EOLE_envole/documents/preparation_scribe-horus.txt
index ccde104..6ff6dba 100644
--- a/modules_EOLE_envole/documents/preparation_scribe-horus.txt
+++ b/modules_EOLE_envole/documents/preparation_scribe-horus.txt
@@ -6,14 +6,7 @@
 - Le serveur Horus
 - supprimer le fichier /etc/udev/rules.d/70-persistante-net.rules
 
-# Windows XP
-- Windows XP
+# Windows 7
+- Windows 7
 - Firefox 
 - Plugin flash player (pour Envole)
-
-# Client GNU/Linux
-- Le client GNU/Linux 
-- apt-eole install client-scribe ubuntu-desktop vnc4-common xtightvncviewer gnome-screensaver pessulus
-- apt-get update
-- apt-eole install eole-education-base
-
diff --git a/modules_EOLE_envole/tronc-commun-2/01-personnalisation-creole.tex b/modules_EOLE_envole/tronc-commun-2/01-personnalisation-creole.tex
index 9919b3a..fc37ce6 100644
--- a/modules_EOLE_envole/tronc-commun-2/01-personnalisation-creole.tex
+++ b/modules_EOLE_envole/tronc-commun-2/01-personnalisation-creole.tex
@@ -122,7 +122,7 @@
    \item Variable Creole préfixé par \begin{semiverbatim}\%\%\end{semiverbatim}
    \item Test : \begin{semiverbatim}\%if EXPRESSION   code if   \%else   code else   \%end if\end{semiverbatim}
    \item Boucle : \begin{semiverbatim}\%for \%\%i in EXPRESSION    hello \%\%i  \%end for\end{semiverbatim}
-   \item Boucle pour variable multi évolué avec esclave : \begin{semiverbatim}\%for \%\%var in \%\%variablemaitre\end{semiverbatim}\begin{semiverbatim}\%\%var, \%\%var.esclave1, \%\%var.esclave2\end{semiverbatim}\begin{semiverbatim}\%end if\end{semiverbatim}
+   \item Boucle pour variable multi évolué avec esclave : \begin{semiverbatim}\%for \%\%var in \%\%variablemaitre\end{semiverbatim}\begin{semiverbatim}\%\%var, \%\%var.esclave1, \%\%var.esclave2\end{semiverbatim}\begin{semiverbatim}\%end for\end{semiverbatim}
   \end{itemize}
 \end{frame}