doc: add getting started with sources tutorial

doc/README.md

@@ -16,4 +16,5 @@
 
 ### Développement
 
+- [(FR) - Démarrer avec les sources](./fr/tutorials/getting-start-with-sources.md)
 - [(FR) - Créer son propre layer](./fr/tutorials/create-custom-layer.md)

doc/fr/tutorials/add-queue-layer.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## Étapes
 
-1. Sur le serveur hébergeant les services Bouncer, utiliser le CLI pour créer un nouveau calque ("layer") pour votre proxy. Dans l'exemple, nous utiliserons le proxy `cadoles` créé dans le cadre du tutoriels ["Premiers pas"](../getting-started.md).
+1. Sur le serveur hébergeant les services Bouncer, utiliser le CLI pour créer un nouveau layer pour votre proxy. Dans l'exemple, nous utiliserons le proxy `cadoles` créé dans le cadre du tutoriels ["Premiers pas"](../getting-started.md).
 
     ```bash
     # Création d'un calque nommé 'my-queue' pour le proxy 'cadoles' de type 'queue'
@@ -19,7 +19,7 @@
     +----------+-------+---------+--------+---------+-------------------------+-------------------------+
     ```
 
-2. À ce stade, le calque est encore inactif. Définir la capacité de la file d'attente à 1 et activer le calque en utilisant le CLI
+2. À ce stade, le layer est encore inactif. Définir la capacité de la file d'attente à 1 et activer le layer en utilisant le CLI:
 
     ```bash
     bouncer admin layer update --proxy-name cadoles --layer-name my-queue --layer-enabled=true --layer-options '{"capacity": 1}'

doc/fr/tutorials/create-custom-layer.md

@@ -1,64 +1,11 @@
 # Créer son propre layer
 
-Dans ce tutoriel, nous allons voir comme implémenter un layer personnalisé qui permettra d'ajouter une authentification de type [`Basic Auth](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Authentication) à un proxy.
+Dans ce tutoriel, nous verrons comment implémenter un layer personnalisé qui permettra d'ajouter une authentification de type [`Basic Auth](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Authentication) à un proxy.
 
 ## Prérequis
 
-Les éléments suivants doivent être installés sur votre machine:
+Avoir un environnement de développement local fonctionnel. Voir tutoriel ["Démarrer avec les sources"](./getting-started-with-sources.md).
-
-- [Golang > 1.20](https://go.dev/)
-- [Docker](https://www.docker.com/)
-- [Git](https://git-scm.com/)
-- [GNU Make](https://www.gnu.org/software/make/)
-
 ## Étapes
-
-### Préparer son environnement de développement
-
-1. Cloner le dépôt des sources du projet Bouncer
-
-    ```
-    git clone https://forge.cadoles.com/Cadoles/bouncer
-    ```
-
-2. Se positionner dans le répertoire du projet
-
-    ```
-    cd bouncer
-    ```
-
-3. Lancer le projet en mode "développement"
-
-    ```
-    make watch
-    ```
-
-Si toutes les dépendances sont correctement installées et configurées sur votre machine, la console devrait afficher une série de messages pour ensuite s'arrêter sur quelque chose ressemblant à:
-
-```
-14:47:06: daemon: make run BOUNCER_CMD="--config config.yml server admin run"
-2023-06-23 20:47:06.095 [INFO]	<./internal/command/server/admin/run.go:42>	RunCommand.func1	listening	{"url": "http://127.0.0.1:8081"}
-2023-06-23 20:47:06.095 [INFO]	<./internal/admin/server.go:126>	(*Server).run	http server listening
-14:47:06: daemon: make run-redis
-bouncer-redis
-docker run --rm -t \
-	--name bouncer-redis \
-	-v /home/wpetit/workspace/bouncer/data/redis:/data \
-	-p 6379:6379 \
-	redis:alpine3.17 \
-	redis-server --save 60 1 --loglevel warning
-1:C 23 Jun 2023 20:47:06.754 # oO0OoO0OoO0Oo Redis is starting oO0OoO0OoO0Oo
-1:C 23 Jun 2023 20:47:06.754 # Redis version=7.0.11, bits=64, commit=00000000, modified=0, pid=1, just started
-1:C 23 Jun 2023 20:47:06.754 # Configuration loaded
-1:M 23 Jun 2023 20:47:06.759 # Warning: Could not create server TCP listening socket ::*:6379: unable to bind socket, errno: 97
-1:M 23 Jun 2023 20:47:06.760 # Server initialized
-1:M 23 Jun 2023 20:47:06.760 # WARNING Memory overcommit must be enabled! Without it, a background save or replication may fail under low memory condition. Being disabled, it can can also cause failures without low memory condition, see https://github.com/jemalloc/jemalloc/issues/1328. To fix this issue add 'vm.overcommit_memory = 1' to /etc/sysctl.conf and then reboot or run the command 'sysctl vm.overcommit_memory=1' for this to take effect
-```
-
-À ce stade, le serveur `bouncer-admin` écoute sur http://127.0.0.1:8081 et le serveur `bouncer-proxy` sur http://127.0.0.1:8080.
-
-L'outil [`modd`](https://github.com/cortesi/modd) est utilisé pour surveiller les modifications sur les sources et relancer automatiquement la compilation et les services en cas de changement.
-
 ### Préparer la structure de base du nouveau layer
 
 Une implémetation d'un layer se compose majoritairement de 3 éléments:

doc/fr/tutorials/getting-started-with-sources.md

@@ -0,0 +1,125 @@
+# Démarrer avec les sources
+
+Dans ce tutoriel, nous verrons comment lancer un environnement de développement en local sur notre machine afin de travailler sur les sources de Bouncer.
+
+## Prérequis
+
+Les éléments suivants doivent être installés sur votre machine:
+
+- [Golang > 1.20](https://go.dev/)
+- [Docker](https://www.docker.com/)
+- [Git](https://git-scm.com/)
+- [GNU Make](https://www.gnu.org/software/make/)
+
+Les ports suivants doivent être disponibles sur votre machine:
+
+- `8080`
+- `8081`
+
+## Étapes
+
+1. Cloner le dépôt des sources du projet Bouncer
+
+    ```
+    git clone https://forge.cadoles.com/Cadoles/bouncer
+    ```
+
+2. Se positionner dans le répertoire du projet
+
+    ```
+    cd bouncer
+    ```
+
+3. Lancer le projet en mode "développement"
+
+    ```
+    make watch
+    ```
+
+Si toutes les dépendances sont correctement installées et configurées sur votre machine, la console devrait afficher une série de messages pour ensuite s'arrêter sur quelque chose ressemblant à:
+
+```
+14:47:06: daemon: make run BOUNCER_CMD="--config config.yml server admin run"
+2023-06-23 20:47:06.095 [INFO]	<./internal/command/server/admin/run.go:42>	RunCommand.func1	listening	{"url": "http://127.0.0.1:8081"}
+2023-06-23 20:47:06.095 [INFO]	<./internal/admin/server.go:126>	(*Server).run	http server listening
+14:47:06: daemon: make run-redis
+bouncer-redis
+docker run --rm -t \
+	--name bouncer-redis \
+	-v /home/wpetit/workspace/bouncer/data/redis:/data \
+	-p 6379:6379 \
+	redis:alpine3.17 \
+	redis-server --save 60 1 --loglevel warning
+1:C 23 Jun 2023 20:47:06.754 # oO0OoO0OoO0Oo Redis is starting oO0OoO0OoO0Oo
+1:C 23 Jun 2023 20:47:06.754 # Redis version=7.0.11, bits=64, commit=00000000, modified=0, pid=1, just started
+1:C 23 Jun 2023 20:47:06.754 # Configuration loaded
+1:M 23 Jun 2023 20:47:06.759 # Warning: Could not create server TCP listening socket ::*:6379: unable to bind socket, errno: 97
+1:M 23 Jun 2023 20:47:06.760 # Server initialized
+1:M 23 Jun 2023 20:47:06.760 # WARNING Memory overcommit must be enabled! Without it, a background save or replication may fail under low memory condition. Being disabled, it can can also cause failures without low memory condition, see https://github.com/jemalloc/jemalloc/issues/1328. To fix this issue add 'vm.overcommit_memory = 1' to /etc/sysctl.conf and then reboot or run the command 'sysctl vm.overcommit_memory=1' for this to take effect
+```
+
+À ce stade, le serveur `bouncer-admin` écoute sur http://127.0.0.1:8081 et le serveur `bouncer-proxy` sur http://127.0.0.1:8080.
+
+> **Note**
+> 
+> L'outil [`modd`](https://github.com/cortesi/modd) est utilisé pour surveiller les modifications sur les sources et relancer automatiquement la compilation et les services en cas de changement.
+
+## Commandes `make` utiles
+
+### `make watch`
+
+Surveiller les sources, compiler celles ci en cas de modifications et lancer les services `bouncer-proxy` et `bouncer-admin`.
+
+#### `make test`
+
+Exécuter les tests unitaires/d'intégration du projet.
+
+#### `make build`
+
+Compiler une version de développement du binaire `bouncer`.
+
+#### `make docker-build`
+
+Construire une image Docker pour Bouncer.
+
+Vous pouvez ensuite lancer l'image localement avec la commande:
+
+```
+docker run \
+    -it --rm \
+    reg.cadoles.com/cadoles/bouncer:<tag> \
+    -p 8080:8080 \
+    bouncer server proxy run
+```
+
+## Arborescence du projet
+
+```bash
+.
+├── bin             # Répertoire de destination des binaires Go de développement
+├── cmd             # Package principal (main) du binaire Bouncer
+├── data            # Répertoire des données de développement (Redis)
+├── dist            # Répertoire de destination des archives/paquets pour la publication
+├── doc             # Répertoire de documentation du projet
+├── internal        # Source Go du projet
+│   ├── admin
+│   ├── auth
+│   ├── chi
+│   ├── client
+│   ├── command
+│   ├── config
+│   ├── format
+│   ├── imports
+│   ├── jwk
+│   ├── proxy
+│   ├── schema
+│   ├── setup
+│   └── store
+├── layers          # Fichiers annexes liés aux layers (templates HTML)
+│   └── queue
+├── misc            # Fichiers annexes
+│   ├── jenkins     # Fichiers liés au pipeline d'intégration continue Jenkins
+│   ├── logo        # Logo du projet
+│   └── packaging   # Fichiers liés à l'empaquetage des binaires
+└── tools           # Outils utilisés en développement
+```