feat: passthrough proxies

doc/README.md

@@ -1,7 +1,8 @@
 # Documentation
 
-- [(FR) - Premiers pas](./fr/getting-started.md)
 - [(FR) - Architecture générale](./fr/general-architecture.md)
+- [(FR) - Terminologie](./fr/terminology.md)
+- [(FR) - Premiers pas](./fr/getting-started.md)
 
 ## Exemples
 

doc/fr/general-architecture.md

@@ -2,31 +2,6 @@
 
 ## Modèles de déploiement
 
-### Déploiement mono-noeud
+### Mode mono-noeud
 
-![](../resources/deployment_fr.png)
-
-## Terminologie
-
-Voici une liste des termes utilisés dans le lexique Bouncer.
-
-### Proxy
-
-Un "proxy" est une entité logique définissant le relation suivante:
-
-- Un ou plusieurs patrons de filtrage sous la forme d'un patron d'URL avec le caractère `*` comme caractère générique. Ceux ci identifient le ou les domaines/chemins associés à l'entité;
-- Une URL cible qui servira de base pour la réécriture des requêtes.
-
-Un "proxy" peut avoir zéro ou plusieurs "layers" associés.
-
-Un "proxy" peut être activé ou désactivé.
-
-Un "proxy" a un poids qui définit son niveau de priorité dans la pile de traitement (plus son poids est élevé plus il est prioritaire).
-
-### Layer
-
-Un "layer" (calque) est une entité logique définissant un traitement à appliquer aux requêtes et/ou aux réponses transitant par un proxy.
-
-Un "layer" peut être activé ou désactivé.
-
-Un "layer" a un poids qui définit son niveau de priorité dans la pile de traitement (plus son poids est élevé plus il est prioritaire).
+![](../resources/deployment_single_node_fr.png)

doc/fr/terminology.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Terminologie
+
+Voici une liste des termes utilisés dans le lexique Bouncer.
+
+## Proxy
+
+Un proxy est une entité logique définie par les propriétés suivantes:
+
+- Il possède **un ou plusieurs filtres d'origine** sous la forme de motifs d'URL avec le caractère `*` comme joker. Ces filtres identifient le ou les URLs associées au proxy.
+- Il peut avoir **zéro ou une URL cible**, qui servira de base pour la réécriture des requêtes. Si l'URL est absente, on parle alors de "passthrough" (voir note).
+- Il peut avoir **zéro ou plusieurs "layers" associés**.
+- Il peut être **activé ou désactivé**.
+- Il a **un poids qui définit son niveau de priorité** dans la pile de traitement (plus son poids est élevé plus il est prioritaire).
+
+Pour résumer un proxy répond à la question "_Quelle URL orienter vers quel serveur cible ?_".
+
+> **Passthrough**
+>
+> Un proxy "passthrough" est un proxy n'ayant pas d'URL cible (champ vide). Dans ce cas si les motifs d'URLs correspondent à l'URL de la requête Bouncer appliquera les layers associés puis passera la main aux proxies suivants.
+
+## Layer
+
+Un layer est une entité logique définie par les propriétés suivantes:
+
+- Il a **un type auquel est associé un schéma d'options** permettant de configurer son comportement.
+- Il peut être **activé ou désactivé**.
+- Il a **un poids qui définit son niveau de priorité** dans la pile de traitement (plus son poids est élevé plus il est prioritaire).
+
+Pour résumer un layer répond à la question "_Quel traitement appliquer à la requête et/ou réponse ?_".